Lamentations 3:61-63
Lamentations 3:61-63 The Message (MSG)
“You heard, GOD, their vicious gossip, their behind-my-back plots to ruin me. They never quit, these enemies of mine, dreaming up mischief, hatching malice, day after day after day. Sitting down or standing up—just look at them!— they mock me with vulgar doggerel.
Lamentations 3:61-63 King James Version (KJV)
Thou hast heard their reproach, O LORD, And all their imaginations against me; The lips of those that rose up against me, And their device against me all the day. Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
Lamentations 3:61-63 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
You have heard their reproach, O LORD, All their schemes against me. The lips of my assailants and their whispering Are against me all day long. Look on their sitting and their rising; I am their mocking song.
Lamentations 3:61-63 New Century Version (NCV)
LORD, you have heard their insults and all their evil plans against me. The words and thoughts of my enemies are against me all the time. Look! In everything they do they make fun of me with songs.
Lamentations 3:61-63 American Standard Version (ASV)
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me, The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
Lamentations 3:61-63 New International Version (NIV)
LORD, you have heard their insults, all their plots against me— what my enemies whisper and mutter against me all day long. Look at them! Sitting or standing, they mock me in their songs.
Lamentations 3:61-63 New King James Version (NKJV)
You have heard their reproach, O LORD, All their schemes against me, The lips of my enemies And their whispering against me all the day. Look at their sitting down and their rising up; I am their taunting song.
Lamentations 3:61-63 Amplified Bible (AMP)
You have heard their reproach, O LORD, And all their schemes against me. The lips and whispering of my assailants Are against me all day long. Look at their sitting and their rising [their actions and secret counsels]; I am their mocking song [the subject of their ridicule]. [Ps 139:2; Is 37:28]
Lamentations 3:61-63 New Living Translation (NLT)
LORD, you have heard the vile names they call me. You know all about the plans they have made. My enemies whisper and mutter as they plot against me all day long. Look at them! Whether they sit or stand, I am the object of their mocking songs.