Lamentations 3:15,19 - Compare All Versions

Share

He has filled me with bitter herbs and given me gall to drink.

I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall.

He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood.

Remember my affliction and my wanderings, the wormwood and the gall!

He has filled me with bitterness and given me a bitter cup of sorrow to drink.

The thought of my suffering and homelessness is bitter beyond words.

He filled me with bitterness, satiated me with wormwood.

Remember  my affliction and my homelessness,  the wormwood and the poison.

He hath filled me with bitterness, He hath made me drunken with wormwood.

Remembering mine affliction and my misery, The wormwood and the gall.

He has filled me with bitterness, He has made me drink wormwood.

Remember my affliction and roaming, The wormwood and the gall.

He shot me in the stomach with arrows from his quiver. Everyone took me for a joke, made me the butt of their mocking ballads. He forced rotten, stinking food down my throat, bloated me with vile drinks.

I’ll never forget the trouble, the utter lostness, the taste of ashes, the poison I’ve swallowed. I remember it all—oh, how well I remember— the feeling of hitting the bottom. But there’s one other thing I remember, and remembering, I keep a grip on hope

He has filled me with bitterness, He has made me drink plenty of wormwood.

¶Remember my misery and my homelessness, the wormwood and bitterness.

He has filled me with bitterness; He has made me drunk with wormwood (bitterness).

¶Remember [O LORD] my affliction and my wandering, the wormwood and the gall (bitterness).

He has given me my fill of bitter herbs and made me drunk with bitterness. ו (Vav)

Remember my impoverished and homeless condition, which is a bitter poison.