Joshua 5:8-9
Joshua 5:8-9 New King James Version (NKJV)
So it was, when they had finished circumcising all the people, that they stayed in their places in the camp till they were healed. Then the LORD said to Joshua, “This day I have rolled away the reproach of Egypt from you.” Therefore the name of the place is called Gilgal to this day.
Joshua 5:8-9 The Message (MSG)
When they had completed the circumcising of the whole nation, they stayed where they were in camp until they were healed. GOD said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt.” That’s why the place is called The Gilgal. It’s still called that. * * *
Joshua 5:8-9 King James Version (KJV)
And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole. And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.
Joshua 5:8-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now when they had finished circumcising all the nation, they remained in their places in the camp until they were healed. Then the LORD said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” So the name of that place is called Gilgal to this day.
Joshua 5:8-9 New Century Version (NCV)
After all the Israelites had been circumcised, they stayed in camp until they were healed. Then the LORD said to Joshua, “As slaves in Egypt you were ashamed, but today I have removed that shame.” So Joshua named that place Gilgal, which it is still named today.
Joshua 5:8-9 American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole. And Jehovah said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of that place was called Gilgal, unto this day.
Joshua 5:8-9 New International Version (NIV)
And after the whole nation had been circumcised, they remained where they were in camp until they were healed. Then the LORD said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” So the place has been called Gilgal to this day.
Joshua 5:8-9 New King James Version (NKJV)
So it was, when they had finished circumcising all the people, that they stayed in their places in the camp till they were healed. Then the LORD said to Joshua, “This day I have rolled away the reproach of Egypt from you.” Therefore the name of the place is called Gilgal to this day.
Joshua 5:8-9 Amplified Bible (AMP)
Then, when they had finished circumcising all [the males of] the nation, they stayed in their places in the camp until they were healed. Then the LORD said to Joshua, “This day I have rolled away the reproach (derision, ridicule) of Egypt from you.” So the name of that place is called Gilgal (rolling) to this day.
Joshua 5:8-9 New Living Translation (NLT)
After all the males had been circumcised, they rested in the camp until they were healed. Then the LORD said to Joshua, “Today I have rolled away the shame of your slavery in Egypt.” So that place has been called Gilgal to this day.
Joshua 5:8-9 The Passion Translation (TPT)
After the circumcision was completed, the whole nation waited in the camp until their wounds had healed. Then YAHWEH said to Joshua, “Today, I have rolled away your disgrace from being slaves in Egypt.” For that reason, the place is named Gilgal to this day.
Joshua 5:8-9 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
When the circumcising of the whole nation was finished, they remained in their places in the camp until they were healed. And the LORD said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” And so the name of that place is called Gilgal to this day.