Joshua 2:9 - Compare All Versions

and said to them, “I know that the LORD has given you this land and that a great fear of you has fallen on us, so that all who live in this country are melting in fear because of you.

and said to the men, “I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.

“I know the LORD has given you this land,” she told them. “We are all afraid of you. Everyone in the land is living in terror.

and said to them, “I know that the LORD has given you this land  and that the terror of you has fallen on us,  and everyone who lives in the land is panicking because of you. 

and she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.

and said to the men: “I know that the LORD has given you the land, that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land are fainthearted because of you.

Before the spies were down for the night, the woman came up to them on the roof and said, “I know that GOD has given you the land. We’re all afraid. Everyone in the country feels hopeless. We heard how GOD dried up the waters of the Red Sea before you when you left Egypt, and what he did to the two Amorite kings east of the Jordan, Sihon and Og, whom you put under a holy curse and destroyed. We heard it and our hearts sank. We all had the wind knocked out of us. And all because of you, you and GOD, your God, God of the heavens above and God of the earth below.

and said to the men, “I know that the LORD has given you the land, and that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land have despaired because of you.

and she said to the men, “I know that the LORD has given you the land, and that the terror and dread of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land have melted [in despair] because of you.

She said to the men, “I know the LORD is handing this land over to you. We are absolutely terrified of you, and all who live in the land are cringing before you.