Joel 3:2-3 - Compare All Versions

Share

I will gather all nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will put them on trial for what they did to my inheritance, my people Israel, because they scattered my people among the nations and divided up my land. They cast lots for my people and traded boys for prostitutes; they sold girls for wine to drink.

I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. And I will enter into judgment with them there, on behalf of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations and have divided up my land, and have cast lots for my people, and have traded a boy for a prostitute, and have sold a girl for wine and have drunk it.

I will gather the armies of the world into the valley of Jehoshaphat. There I will judge them for harming my people, my special possession, for scattering my people among the nations, and for dividing up my land. They threw dice to decide which of my people would be their slaves. They traded boys to obtain prostitutes and sold girls for enough wine to get drunk.

I will gather all the nations  and take them to the Valley of Jehoshaphat.  , I will enter into judgment with them there  because of my people, my inheritance Israel. The nations have scattered the Israelites in foreign countries  and divided up my land.  They cast lots for my people;  they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.

I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land. And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.

I will also gather all nations, And bring them down to the Valley of Jehoshaphat; And I will enter into judgment with them there On account of My people, My heritage Israel, Whom they have scattered among the nations; They have also divided up My land. They have cast lots for My people, Have given a boy as payment for a harlot, And sold a girl for wine, that they may drink.

“In those days, yes, at that very time when I put life back together again for Judah and Jerusalem, I’ll assemble all the godless nations. I’ll lead them down into Judgment Valley And put them all on trial, and judge them one and all because of their treatment of my own people Israel. They scattered my people all over the pagan world and grabbed my land for themselves. They threw dice for my people and used them for barter. They would trade a boy for a whore, sell a girl for a bottle of wine when they wanted a drink. * * *

I will gather all the nations And bring them down to the Valley of Jehoshaphat. Then I will enter into judgment with them there On behalf of My people and My inheritance, Israel, Whom they have scattered among the nations; And they have divided up My land. “They have also cast lots for My people, Traded a boy for a prostitute, And sold a girl for wine so that they may drink.

I will gather together all the [Gentile] nations [that were hostile to My people] And bring them down into the Valley of Jehoshaphat (the LORD has judged). And there I will deal with them and enter into judgment with them there For [their treatment of] My people, My inheritance, Israel, Whom they have scattered among the nations, And [because] they have encroached on My land and divided it up. “They have also cast lots for My people, And have traded a boy for a prostitute And have sold a girl for wine that they may drink.

Then I will gather all the nations, and bring them down to the valley of Jehoshaphat. I will enter into judgment against them there concerning my people Israel who are my inheritance, whom they scattered among the nations. They partitioned my land, and they cast lots for my people. They traded a boy for a prostitute; they sold a little girl for wine so they could drink.