Job 4:14-16 - Compare All Versions

Share

fear and trembling seized me and made all my bones shake. A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end. It stopped, but I could not tell what it was. A form stood before my eyes, and I heard a hushed voice

dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake. A spirit glided past my face; the hair of my flesh stood up. It stood still, but I could not discern its appearance. A form was before my eyes; there was silence, then I heard a voice

Fear gripped me, and my bones trembled. A spirit swept past my face, and my hair stood on end. The spirit stopped, but I couldn’t see its shape. There was a form before my eyes. In the silence I heard a voice say

fear and trembling came over me  and made all my bones shake. I felt a draft  on my face, and the hair on my body stood up. A figure stood there, but I could not recognize its appearance; a form loomed before my eyes. I heard a whispering voice

Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake. Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up: It stood still, But I could not discern the form thereof: An image was before mine eyes, There was silence, and I heard a voice, saying

Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones shake. Then a spirit passed before my face; The hair on my body stood up. It stood still, But I could not discern its appearance. A form was before my eyes; There was silence; Then I heard a voice saying

“A word came to me in secret— a mere whisper of a word, but I heard it clearly. It came in a scary dream one night, after I had fallen into a deep, deep sleep. Dread stared me in the face, and Terror. I was scared to death—I shook from head to foot. A spirit glided right in front of me— the hair on my head stood on end. I couldn’t tell what it was that appeared there— a blur . . . and then I heard a muffled voice

Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake. “Then a spirit passed by my face; The hair of my flesh stood up. “Something was standing still, but I could not recognize its appearance; A form was before my eyes; There was silence, then I heard a voice

Dread and trembling came upon me, Which made all my bones shake. “Then a spirit passed before my face; The hair on my skin stood on end! “The spirit stood still, but I could not discern its appearance; A form was before my eyes; There was silence, and then I heard a voice, saying

a trembling gripped me – and a terror! – and made all my bones shake. Then a breath of air passes by my face; it makes the hair of my flesh stand up. It stands still, but I cannot recognize its appearance; an image is before my eyes, and I hear a murmuring voice