Job 4:13-15 - Compare All Versions

Share

Amid disquieting dreams in the night, when deep sleep falls on people, fear and trembling seized me and made all my bones shake. A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end.

Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on men, dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake. A spirit glided past my face; the hair of my flesh stood up.

It came to me in a disturbing vision at night, when people are in a deep sleep. Fear gripped me, and my bones trembled. A spirit swept past my face, and my hair stood on end.

Among unsettling thoughts from visions in the night,  when deep sleep  comes over men, fear and trembling came over me  and made all my bones shake. I felt a draft  on my face, and the hair on my body stood up.

In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men, Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake. Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up

In disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones shake. Then a spirit passed before my face; The hair on my body stood up.

“A word came to me in secret— a mere whisper of a word, but I heard it clearly. It came in a scary dream one night, after I had fallen into a deep, deep sleep. Dread stared me in the face, and Terror. I was scared to death—I shook from head to foot. A spirit glided right in front of me— the hair on my head stood on end. I couldn’t tell what it was that appeared there— a blur . . . and then I heard a muffled voice

“Amid disquieting thoughts from visions of the night, When deep sleep falls on people, Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake. “Then a spirit passed by my face; The hair of my flesh stood up.

“Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, Dread and trembling came upon me, Which made all my bones shake. “Then a spirit passed before my face; The hair on my skin stood on end!

In the troubling thoughts of the dreams in the night when a deep sleep falls on men, a trembling gripped me – and a terror! – and made all my bones shake. Then a breath of air passes by my face; it makes the hair of my flesh stand up.