Job 31:4-6 - Compare All Versions
Job 31:4-6 NIV (New International Version)
Does he not see my ways and count my every step? “If I have walked with falsehood or my foot has hurried after deceit— let God weigh me in honest scales and he will know that I am blameless
Job 31:4-6 ESV (English Standard Version 2025)
Does not he see my ways and number all my steps? “If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit; (Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!)
Job 31:4-6 NLT (New Living Translation)
Doesn’t he see everything I do and every step I take? “Have I lied to anyone or deceived anyone? Let God weigh me on the scales of justice, for he knows my integrity.
Job 31:4-6 CSB (Christian Standard Bible)
Does he not see my ways and number all my steps? If I have walked in falsehood or my foot has rushed to deceit, let God weigh me on accurate scales, and he will recognize my integrity.
Job 31:4-6 KJV (King James Version)
Doth not he see my ways, And count all my steps? If I have walked with vanity, Or if my foot hath hasted to deceit; Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity.
Job 31:4-6 NKJV (New King James Version)
Does He not see my ways, And count all my steps? “If I have walked with falsehood, Or if my foot has hastened to deceit, Let me be weighed on honest scales, That God may know my integrity.
Job 31:1-8 MSG (The Message)
“I made a solemn pact with myself never to undress a girl with my eyes. So what can I expect from God? What do I deserve from God Almighty above? Isn’t calamity reserved for the wicked? Isn’t disaster supposed to strike those who do wrong? Isn’t God looking, observing how I live? Doesn’t he mark every step I take? “Have I walked hand in hand with falsehood, or hung out in the company of deceit? Weigh me on a set of honest scales so God has proof of my integrity. If I’ve strayed off the straight and narrow, wanted things I had no right to, messed around with sin, Go ahead, then— give my portion to someone who deserves it.
Job 31:4-6 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
“Does He not see my ways, And count all my steps? ¶“If I have walked with deception, And my foot has hurried after deceit, Let Him weigh me with accurate scales, And let God know my integrity.
Job 31:4-6 AMP (Amplified Bible)
“Does not God see my ways And count all my steps? ¶“If I have walked with falsehood, Or if my foot has chased after deceit, Oh, let Him weigh me with accurate scales, And let God know my integrity.
Job 31:4-6 NET (New English Translation)
Does he not see my ways and count all my steps? If I have walked in falsehood, and if my foot has hastened to deceit – let him weigh me with honest scales; then God will discover my integrity.