Job 30:19-21
Job 30:16-23 The Message (MSG)
“And now my life drains out, as suffering seizes and grips me hard. Night gnaws at my bones; the pain never lets up. I am tied hand and foot, my neck in a noose. I twist and turn. Thrown facedown in the muck, I’m a muddy mess, inside and out. “I shout for help, God, and get nothing, no answer! I stand to face you in protest, and you give me a blank stare! You’ve turned into my tormenter— you slap me around, knock me about. You raised me up so I was riding high and then dropped me, and I crashed. I know you’re determined to kill me, to put me six feet under.
Job 30:19-21 King James Version (KJV)
He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes. I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not. Thou art become cruel to me: With thy strong hand thou opposest thyself against me.
Job 30:19-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes. I cry out to You for help, but You do not answer me; I stand up, and You turn Your attention against me. You have become cruel to me; With the might of Your hand You persecute me.
Job 30:19-21 New Century Version (NCV)
He throws me into the mud, and I become like dirt and ashes. “I cry out to you, God, but you do not answer; I stand up, but you just look at me. You have turned on me without mercy; with your powerful hand you attacked me.
Job 30:19-21 American Standard Version (ASV)
He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes. I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me. Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
Job 30:19-21 New International Version (NIV)
He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes. “I cry out to you, God, but you do not answer; I stand up, but you merely look at me. You turn on me ruthlessly; with the might of your hand you attack me.
Job 30:19-21 New King James Version (NKJV)
He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes. “I cry out to You, but You do not answer me; I stand up, and You regard me. But You have become cruel to me; With the strength of Your hand You oppose me.
Job 30:19-21 Amplified Bible (AMP)
God has cast me into the mire [a swampland of crisis], And I have become [worthless] like dust and ashes. I cry to You for help, [Lord,] but You do not answer me; I stand up, but You [only] gaze [indifferently] at me. You have become harsh and cruel to me; With the might of Your hand You [keep me alive only to] persecute me.