John 7:48-52 - Compare All Versions

Share

“Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him? No! But this mob that knows nothing of the law—there is a curse on them.” Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who was one of their own number, asked, “Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he has been doing?” They replied, “Are you from Galilee, too? Look into it, and you will find that a prophet does not come out of Galilee.” [The earliest manuscripts and many other ancient witnesses do not have . A few manuscripts include these verses, wholly or in part, after , , or .]

Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? But this crowd that does not know the law is accursed.” Nicodemus, who had gone to him before, and who was one of them, said to them, “Does our law judge a man without first giving him a hearing and learning what he does?” They replied, “Are you from Galilee too? Search and see that no prophet arises from Galilee.” [The earliest manuscripts do not include 7:53–8:11.] [[

“Is there a single one of us rulers or Pharisees who believes in him? This foolish crowd follows him, but they are ignorant of the law. God’s curse is on them!” Then Nicodemus, the leader who had met with Jesus earlier, spoke up. “Is it legal to convict a man before he is given a hearing?” he asked. They replied, “Are you from Galilee, too? Search the Scriptures and see for yourself—no prophet ever comes from Galilee!”

Have any of the rulers  or Pharisees believed in him? But this crowd, which doesn’t know the law, is accursed.” Nicodemus   — the one who came to him previously and who was one of them — said to them, “Our law doesn’t judge a man before it hears from him and knows what he’s doing, does it? ”  “You aren’t from Galilee  too, are you? ” they replied. “Investigate and you will see that no prophet arises from Galilee.”

Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him? But this people who knoweth not the law are cursed. Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,) Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

Have any of the rulers or the Pharisees believed in Him? But this crowd that does not know the law is accursed.” Nicodemus (he who came to Jesus by night, being one of them) said to them, “Does our law judge a man before it hears him and knows what he is doing?” They answered and said to him, “Are you also from Galilee? Search and look, for no prophet has arisen out of Galilee.”

The Pharisees said, “Are you carried away like the rest of the rabble? You don’t see any of the leaders believing in him, do you? Or any from the Pharisees? It’s only this crowd, ignorant of God’s Law, that is taken in by him—and damned.” Nicodemus, the man who had come to Jesus earlier and was both a ruler and a Pharisee, spoke up. “Does our Law decide about a man’s guilt without first listening to him and finding out what he is doing?” But they cut him off. “Are you also campaigning for the Galilean? Examine the evidence. See if any prophet ever comes from Galilee.” [Then they all went home.

Not one of the rulers or Pharisees has believed in Him, has he? But this crowd that does not know the Law is accursed!” Nicodemus (the one who came to Him before, being one of them) *said to them, “Our Law does not judge the person unless it first hears from him and knows what he is doing, does it?” They answered and said to him, “You are not from Galilee as well, are you? Examine the Scriptures, and see that no prophet arises out of Galilee.”

Has any of the rulers or Pharisees believed in Him? But this [ignorant, contemptible] crowd that does not know the Law is accursed and doomed!” Nicodemus (the one who came to Jesus before and was one of them) asked, “Does our Law convict someone without first giving him a hearing and finding out what he is [accused of] doing?” They responded, “Are you also from Galilee? Search [and read the Scriptures], and see [for yourself] that no prophet comes from Galilee!”

None of the rulers or the Pharisees have believed in him, have they? But this rabble who do not know the law are accursed!” Nicodemus, who had gone to Jesus before and who was one of the rulers, said, “Our law doesn’t condemn a man unless it first hears from him and learns what he is doing, does it?” They replied, “You aren’t from Galilee too, are you? Investigate carefully and you will see that no prophet comes from Galilee!”