John 7:25,30,44
John 7:25-27 The Message (MSG)
That’s when some of the people of Jerusalem said, “Isn’t this the one they were out to kill? And here he is out in the open, saying whatever he pleases, and no one is stopping him. Could it be that the rulers know that he is, in fact, the Messiah? And yet we know where this man came from. The Messiah is going to come out of nowhere. Nobody is going to know where he comes from.”
John 7:30-31 The Message (MSG)
They were looking for a way to arrest him, but not a hand was laid on him because it wasn’t yet God’s time. Many from the crowd committed themselves in faith to him, saying, “Will the Messiah, when he comes, provide better or more convincing evidence than this?”
John 7:40-44 The Message (MSG)
Those in the crowd who heard these words were saying, “This has to be the Prophet.” Others said, “He is the Messiah!” But others were saying, “The Messiah doesn’t come from Galilee, does he? Don’t the Scriptures tell us that the Messiah comes from David’s line and from Bethlehem, David’s village?” So there was a split in the crowd over him. Some went so far as wanting to arrest him, but no one laid a hand on him.
John 7:25 King James Version (KJV)
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
John 7:30 King James Version (KJV)
Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
John 7:44 King James Version (KJV)
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
John 7:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So some of the people of Jerusalem were saying, “Is this not the man whom they are seeking to kill?
John 7:30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So they were seeking to seize Him; and no man laid his hand on Him, because His hour had not yet come.
John 7:44 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Some of them wanted to seize Him, but no one laid hands on Him.
John 7:25 New Century Version (NCV)
Then some of the people who lived in Jerusalem said, “This is the man they are trying to kill.
John 7:30 New Century Version (NCV)
When Jesus said this, they tried to seize him. But no one was able to touch him, because it was not yet the right time.
John 7:44 New Century Version (NCV)
Some of them wanted to arrest him, but no one was able to touch him.
John 7:25 American Standard Version (ASV)
Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
John 7:30 American Standard Version (ASV)
They sought therefore to take him: and no man laid his hand on him, because his hour was not yet come.
John 7:44 American Standard Version (ASV)
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
John 7:25 New International Version (NIV)
At that point some of the people of Jerusalem began to ask, “Isn’t this the man they are trying to kill?
John 7:30 New International Version (NIV)
At this they tried to seize him, but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
John 7:44 New International Version (NIV)
Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.
John 7:25 New King James Version (NKJV)
Now some of them from Jerusalem said, “Is this not He whom they seek to kill?
John 7:30 New King James Version (NKJV)
Therefore they sought to take Him; but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.
John 7:44 New King James Version (NKJV)
Now some of them wanted to take Him, but no one laid hands on Him.
John 7:25 Amplified Bible (AMP)
Then some of the people of Jerusalem said, “Is this not the Man they want to kill?
John 7:30 Amplified Bible (AMP)
So they were eager to arrest Him; but no one laid a hand on Him, because His time had not yet come.
John 7:44 Amplified Bible (AMP)
Some of them wanted to arrest Him, but no one laid hands on Him.
John 7:25 New Living Translation (NLT)
Some of the people who lived in Jerusalem started to ask each other, “Isn’t this the man they are trying to kill?
John 7:30 New Living Translation (NLT)
Then the leaders tried to arrest him; but no one laid a hand on him, because his time had not yet come.
John 7:44 New Living Translation (NLT)
Some even wanted him arrested, but no one laid a hand on him.
John 7:25 The Passion Translation (TPT)
Then some of the residents of Jerusalem spoke up and said, “Isn’t this the one they’re trying to kill?
John 7:30 The Passion Translation (TPT)
His words caused many to want to arrest him, but no man was able to lay a hand on him, for it wasn’t yet his appointed time.
John 7:44 The Passion Translation (TPT)
some wanted him arrested but no one dared to lay a hand on him.
John 7:25 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Some of the people of Jerusalem therefore said, “Is not this the man whom they seek to kill?