John 3:3,7 - Compare All Versions

Share

Jesus replied, “Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.”

You should not be surprised at my saying, ‘You must be born again.’

Jesus answered him, “Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.”

Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’

Jesus replied, “I tell you the truth, unless you are born again, you cannot see the Kingdom of God.”

So don’t be surprised when I say, ‘You must be born again.’

Jesus replied, “Truly I tell you, unless someone is born again,   , he cannot see the kingdom of God.”

Do not be amazed that I told you that you must be born   again.

Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

Jesus answered and said to him, “Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.”

Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’

Jesus said, “You’re absolutely right. Take it from me: Unless a person is born from above, it’s not possible to see what I’m pointing to—to God’s kingdom.”

“So don’t be so surprised when I tell you that you have to be ‘born from above’—out of this world, so to speak. You know well enough how the wind blows this way and that. You hear it rustling through the trees, but you have no idea where it comes from or where it’s headed next. That’s the way it is with everyone ‘born from above’ by the wind of God, the Spirit of God.”

Jesus responded and said to him, “Truly, truly, I say to you, unless someone is born again he cannot see the kingdom of God.”

Do not be amazed that I said to you, ‘You must be born again.’

Jesus answered him, “I assure you and most solemnly say to you, unless a person is born again [reborn from above—spiritually transformed, renewed, sanctified], he cannot [ever] see and experience the kingdom of God.”

Do not be surprised that I have told you, ‘You must be born again [reborn from above—spiritually transformed, renewed, sanctified].’

Jesus replied, “I tell you the solemn truth, unless a person is born from above, he cannot see the kingdom of God.”

Do not be amazed that I said to you, ‘You must all be born from above.’