John 3:3,11 - Compare All Versions

Share

Jesus replied, “Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.”

Very truly I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.

Jesus answered him, “Truly, truly, I say to you, unless one is born again he cannot see the kingdom of God.”

Truly, truly, I say to you, we speak of what we know, and bear witness to what we have seen, but you do not receive our testimony.

Jesus replied, “I tell you the truth, unless you are born again, you cannot see the Kingdom of God.”

I assure you, we tell you what we know and have seen, and yet you won’t believe our testimony.

Jesus replied, “Truly I tell you, unless someone is born again,   , he cannot see the kingdom of God.”

“Truly I tell you,   we speak what we know and we testify to what we have seen, but you do not accept our testimony.

Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.

Jesus answered and said to him, “Most assuredly, I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.”

Most assuredly, I say to you, We speak what We know and testify what We have seen, and you do not receive Our witness.

Jesus said, “You’re absolutely right. Take it from me: Unless a person is born from above, it’s not possible to see what I’m pointing to—to God’s kingdom.”

Jesus said, “You’re a respected teacher of Israel and you don’t know these basics? Listen carefully. I’m speaking sober truth to you. I speak only of what I know by experience; I give witness only to what I have seen with my own eyes. There is nothing secondhand here, no hearsay. Yet instead of facing the evidence and accepting it, you procrastinate with questions. If I tell you things that are plain as the hand before your face and you don’t believe me, what use is there in telling you of things you can’t see, the things of God?

Jesus responded and said to him, “Truly, truly, I say to you, unless someone is born again he cannot see the kingdom of God.”

Truly, truly, I say to you, we speak of what we know and testify of what we have seen, and you people do not accept our testimony.

Jesus answered him, “I assure you and most solemnly say to you, unless a person is born again [reborn from above—spiritually transformed, renewed, sanctified], he cannot [ever] see and experience the kingdom of God.”

I assure you and most solemnly say to you, we speak only of what we [absolutely] know and testify about what we have [actually] seen [as eyewitnesses]; and [still] you [reject our evidence and] do not accept our testimony.

Jesus replied, “I tell you the solemn truth, unless a person is born from above, he cannot see the kingdom of God.”

I tell you the solemn truth, we speak about what we know and testify about what we have seen, but you people do not accept our testimony.