John 3:11,32-33
John 3:11 New International Version (NIV)
Very truly I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.
John 3:32-33 New International Version (NIV)
He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony. Whoever has accepted it has certified that God is truthful.
John 3:11 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Truly, truly, I say to you, we speak of what we know, and bear witness to what we have seen, but you do not receive our testimony.
John 3:32-33 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
He bears witness to what he has seen and heard, yet no one receives his testimony. Whoever receives his testimony sets his seal to this, that God is true.
John 3:10-12 The Message (MSG)
Jesus said, “You’re a respected teacher of Israel and you don’t know these basics? Listen carefully. I’m speaking sober truth to you. I speak only of what I know by experience; I give witness only to what I have seen with my own eyes. There is nothing secondhand here, no hearsay. Yet instead of facing the evidence and accepting it, you procrastinate with questions. If I tell you things that are plain as the hand before your face and you don’t believe me, what use is there in telling you of things you can’t see, the things of God?
John 3:31-33-31-33 The Message (MSG)
“The One who comes from above is head and shoulders over other messengers from God. The earthborn is earthbound and speaks earth language; the heavenborn is in a league of his own. He sets out the evidence of what he saw and heard in heaven. No one wants to deal with these facts. But anyone who examines this evidence will come to stake his life on this: that God himself is the truth.
John 3:11 King James Version (KJV)
Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
John 3:32-33 King James Version (KJV)
And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
John 3:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Truly, truly, I say to you, we speak of what we know and testify of what we have seen, and you do not accept our testimony.
John 3:32-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
What He has seen and heard, of that He testifies; and no one receives His testimony. He who has received His testimony has set his seal to this, that God is true.
John 3:11 New Century Version (NCV)
I tell you the truth, we talk about what we know, and we tell about what we have seen, but you don’t accept what we tell you.
John 3:32-33 New Century Version (NCV)
He tells what he has seen and heard, but no one accepts what he says. Whoever accepts what he says has proven that God is true.
John 3:11 American Standard Version (ASV)
Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and bear witness of that which we have seen; and ye receive not our witness.
John 3:32-33 American Standard Version (ASV)
What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness. He that hath received his witness hath set his seal to this, that God is true.
John 3:11 New International Version (NIV)
Very truly I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.
John 3:32-33 New International Version (NIV)
He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony. Whoever has accepted it has certified that God is truthful.
John 3:11 New King James Version (NKJV)
Most assuredly, I say to you, We speak what We know and testify what We have seen, and you do not receive Our witness.
John 3:32-33 New King James Version (NKJV)
And what He has seen and heard, that He testifies; and no one receives His testimony. He who has received His testimony has certified that God is true.
John 3:11 Amplified Bible (AMP)
I assure you and most solemnly say to you, we speak only of what we [absolutely] know and testify about what we have [actually] seen [as eyewitnesses]; and [still] you [reject our evidence and] do not accept our testimony.
John 3:32-33 Amplified Bible (AMP)
What He has [actually] seen and heard, of that He testifies; and yet no one accepts His testimony [as true]. Whoever receives His testimony has set his seal [of approval] to this: God is true [and he knows that God cannot lie].
John 3:11 New Living Translation (NLT)
I assure you, we tell you what we know and have seen, and yet you won’t believe our testimony.
John 3:32-33 New Living Translation (NLT)
He testifies about what he has seen and heard, but how few believe what he tells them! Anyone who accepts his testimony can affirm that God is true.
John 3:11 The Passion Translation (TPT)
I speak eternal truths about things I know, things I’ve seen and experienced—and still you don’t accept what I reveal.
John 3:32-33 The Passion Translation (TPT)
His message is about what he has seen and experienced, even though people don’t accept it. Yet those who embrace his message know in their hearts that it’s the truth.