John 2:12,17,22
John 2:12 New King James Version (NKJV)
After this He went down to Capernaum, He, His mother, His brothers, and His disciples; and they did not stay there many days.
John 2:17 New King James Version (NKJV)
Then His disciples remembered that it was written, “Zeal for Your house has eaten Me up.”
John 2:22 New King James Version (NKJV)
Therefore, when He had risen from the dead, His disciples remembered that He had said this to them; and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.
John 2:12 The Message (MSG)
After this he went down to Capernaum along with his mother, brothers, and disciples, and stayed several days.
John 2:15-17 The Message (MSG)
Jesus put together a whip out of strips of leather and chased them out of the Temple, stampeding the sheep and cattle, upending the tables of the loan sharks, spilling coins left and right. He told the dove merchants, “Get your things out of here! Stop turning my Father’s house into a shopping mall!” That’s when his disciples remembered the Scripture, “Zeal for your house consumes me.”
John 2:20-22 The Message (MSG)
They were indignant: “It took forty-six years to build this Temple, and you’re going to rebuild it in three days?” But Jesus was talking about his body as the Temple. Later, after he was raised from the dead, his disciples remembered he had said this. They then put two and two together and believed both what was written in Scripture and what Jesus had said.
John 2:12 King James Version (KJV)
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
John 2:17 King James Version (KJV)
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
John 2:22 King James Version (KJV)
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
John 2:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
After this He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples; and they stayed there a few days.
John 2:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
His disciples remembered that it was written, “ZEAL FOR YOUR HOUSE WILL CONSUME ME.”
John 2:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So when He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture and the word which Jesus had spoken.
John 2:12 New Century Version (NCV)
After this, Jesus went to the town of Capernaum with his mother, brothers, and followers. They stayed there for just a few days.
John 2:17 New Century Version (NCV)
When this happened, the followers remembered what was written in the Scriptures: “My strong love for your Temple completely controls me.”
John 2:22 New Century Version (NCV)
After Jesus was raised from the dead, his followers remembered that Jesus had said this. Then they believed the Scripture and the words Jesus had said.)
John 2:12 American Standard Version (ASV)
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they abode not many days.
John 2:17 American Standard Version (ASV)
His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.
John 2:22 American Standard Version (ASV)
When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
John 2:12 New International Version (NIV)
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. There they stayed for a few days.
John 2:17 New International Version (NIV)
His disciples remembered that it is written: “Zeal for your house will consume me.”
John 2:22 New International Version (NIV)
After he was raised from the dead, his disciples recalled what he had said. Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
John 2:12 New King James Version (NKJV)
After this He went down to Capernaum, He, His mother, His brothers, and His disciples; and they did not stay there many days.
John 2:17 New King James Version (NKJV)
Then His disciples remembered that it was written, “Zeal for Your house has eaten Me up.”
John 2:22 New King James Version (NKJV)
Therefore, when He had risen from the dead, His disciples remembered that He had said this to them; and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.
John 2:12 Amplified Bible (AMP)
After this He went down to Capernaum, He and His mother and brothers and His disciples; and they stayed there a few days.
John 2:17 Amplified Bible (AMP)
His disciples remembered that it is written [in the Scriptures], “ZEAL (love, concern) FOR YOUR HOUSE [and its honor] WILL CONSUME ME.” [Ps 69:9]
John 2:22 Amplified Bible (AMP)
So when He had risen from the dead, His disciples remembered what He had said. And they believed and trusted in and relied on the Scripture and the words that Jesus had spoken. [Ps 16:10]
John 2:12 New Living Translation (NLT)
After the wedding he went to Capernaum for a few days with his mother, his brothers, and his disciples.
John 2:17 New Living Translation (NLT)
Then his disciples remembered this prophecy from the Scriptures: “Passion for God’s house will consume me.”
John 2:22 New Living Translation (NLT)
After he was raised from the dead, his disciples remembered he had said this, and they believed both the Scriptures and what Jesus had said.
John 2:12 The Passion Translation (TPT)
After the wedding, Jesus, his mother and brothers, and his disciples traveled to Capernaum and stayed there for a few days.
John 2:17 The Passion Translation (TPT)
That’s when his disciples remembered the Scripture: “I am consumed with a fiery passion to keep your house pure!”
John 2:22 The Passion Translation (TPT)
The disciples remembered his prophecy after Jesus rose from the dead, and believed both the Scripture and what Jesus had said.
John 2:12 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
After this he went down to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, and they stayed there for a few days.