John 17:5,24 - Compare All Versions

Share

And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.

“Father, I want those you have given me to be with me where I am, and to see my glory, the glory you have given me because you loved me before the creation of the world.

And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed.

Father, I desire that they also, whom you have given me, may be with me where I am, to see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world.

Now, Father, bring me into the glory we shared before the world began.

Father, I want these whom you have given me to be with me where I am. Then they can see all the glory you gave me because you loved me even before the world began!

Now, Father,   glorify me in your presence with that glory   I had with you before the world existed.

“Father, I want those you have given me to be with me where I am,   so that they will see my glory, which you have given me because you loved me before the world’s foundation.

And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

And now, O Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

“Father, I desire that they also whom You gave Me may be with Me where I am, that they may behold My glory which You have given Me; for You loved Me before the foundation of the world.

Jesus said these things. Then, raising his eyes in prayer, he said: Father, it’s time. Display the bright splendor of your Son So the Son in turn may show your bright splendor. You put him in charge of everything human So he might give real and eternal life to all in his care. And this is the real and eternal life: That they know you, The one and only true God, And Jesus Christ, whom you sent. I glorified you on earth By completing down to the last detail What you assigned me to do. And now, Father, glorify me with your very own splendor, The very splendor I had in your presence Before there was a world. * * *

Father, I want those you gave me To be with me, right where I am, So they can see my glory, the splendor you gave me, Having loved me Long before there ever was a world. Righteous Father, the world has never known you, But I have known you, and these disciples know That you sent me on this mission. I have made your very being known to them— Who you are and what you do— And continue to make it known, So that your love for me Might be in them Exactly as I am in them.

And now You, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world existed.

Father, I desire that they also, whom You have given Me, be with Me where I am, so that they may see My glory which You have given Me, for You loved Me before the foundation of the world.

Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory and majesty that I had with You before the world existed.

Father, I desire that they also, whom You have given to Me [as Your gift to Me], may be with Me where I am, so that they may see My glory which You have given Me, because You loved Me before the foundation of the world.

And now, Father, glorify me at your side with the glory I had with you before the world was created.

“Father, I want those you have given me to be with me where I am, so that they can see my glory that you gave me because you loved me before the creation of the world.