John 13:33-37
John 13:33-37 American Standard Version (ASV)
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say unto you. A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another. By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. Simon Peter saith unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow afterwards. Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.
John 13:33-37 The Message (MSG)
“Children, I am with you for only a short time longer. You are going to look high and low for me. But just as I told the Jews, I’m telling you: ‘Where I go, you are not able to come.’ “Let me give you a new command: Love one another. In the same way I loved you, you love one another. This is how everyone will recognize that you are my disciples—when they see the love you have for each other.” Simon Peter asked, “Master, just where are you going?” Jesus answered, “You can’t now follow me where I’m going. You will follow later.” “Master,” said Peter, “why can’t I follow now? I’ll lay down my life for you!”
John 13:33-37 King James Version (KJV)
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you. A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards. Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
John 13:33-37 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Little children, I am with you a little while longer. You will seek Me; and as I said to the Jews, now I also say to you, ‘Where I am going, you cannot come.’ A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another. By this all men will know that you are My disciples, if you have love for one another.” Simon Peter *said to Him, “Lord, where are You going?” Jesus answered, “Where I go, you cannot follow Me now; but you will follow later.” Peter *said to Him, “Lord, why can I not follow You right now? I will lay down my life for You.”
John 13:33-37 New Century Version (NCV)
Jesus said, “My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and what I told the Jews, I tell you now: Where I am going you cannot come. “I give you a new command: Love each other. You must love each other as I have loved you. All people will know that you are my followers if you love each other.” Simon Peter asked Jesus, “Lord, where are you going?” Jesus answered, “Where I am going you cannot follow now, but you will follow later.” Peter asked, “Lord, why can’t I follow you now? I am ready to die for you!”
John 13:33-37 American Standard Version (ASV)
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say unto you. A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another. By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. Simon Peter saith unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow afterwards. Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.
John 13:33-37 New International Version (NIV)
“My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come. “A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.” Simon Peter asked him, “Lord, where are you going?” Jesus replied, “Where I am going, you cannot follow now, but you will follow later.” Peter asked, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”
John 13:33-37 New King James Version (NKJV)
Little children, I shall be with you a little while longer. You will seek Me; and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you cannot come,’ so now I say to you. A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another. By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another.” Simon Peter said to Him, “Lord, where are You going?” Jesus answered him, “Where I am going you cannot follow Me now, but you shall follow Me afterward.” Peter said to Him, “Lord, why can I not follow You now? I will lay down my life for Your sake.”
John 13:33-37 Amplified Bible (AMP)
Little children, I am with you [only] a little longer. You will look for Me and, as I told the Jews, so I tell you now, ‘Where I am going, you are not able to come.’ [John 8:21] I am giving you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, so you too are to love one another. By this everyone will know that you are My disciples, if you have love and unselfish concern for one another.” Simon Peter said to Him, “Lord, where are You going?” Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now; but you will be able to follow later.” Peter said to Him, “Lord, why cannot I follow You now? I will lay down my life for You!” [Matt 26:33-35; Mark 14:29-31; Luke 22:33, 34]
John 13:33-37 New Living Translation (NLT)
Dear children, I will be with you only a little longer. And as I told the Jewish leaders, you will search for me, but you can’t come where I am going. So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other. Your love for one another will prove to the world that you are my disciples.” Simon Peter asked, “Lord, where are you going?” And Jesus replied, “You can’t go with me now, but you will follow me later.” “But why can’t I come now, Lord?” he asked. “I’m ready to die for you.”
John 13:33-37 The Passion Translation (TPT)
“My dear friends, I only have a brief time left to be with you. And then you will search and long for me. But I tell you what I told the Jewish leaders: you’ll not be able to come where I am. “So I give you now a new commandment: Love each other just as much as I have loved you. For when you demonstrate the same love I have for you by loving one another, everyone will know that you’re my true followers.” Peter interjected, “But, Master, where are you going?” Jesus replied, “Where I am going you won’t be able to follow, but one day you will follow me there.” Peter said, “What do you mean I’m not able to follow you now? I would sacrifice my life to die for you!”
John 13:33-37 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Little children, yet a little while I am with you. You will seek me, and just as I said to the Jews, so now I also say to you, ‘Where I am going you cannot come.’ A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another. By this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another.” Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered him, “Where I am going you cannot follow me now, but you will follow afterward.” Peter said to him, “Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you.”
