Now no one at the table knew why he said this to him.

But no one reclining at the table knew why He said this to him.

Now no one of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him.

No one around the supper table knew why he said this to him. Some thought that since Judas was their treasurer, Jesus was telling him to buy what they needed for the Feast, or that he should give something to the poor.

None of the others at the table knew what Jesus meant.

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

No one at the table understood why Jesus said this to Judas.

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

But no one at the meal understood why Jesus said this to him.

None of those around the table realized what was happening.