John 13:21,26,30
John 13:21 The Message (MSG)
After he said these things, Jesus became visibly upset, and then he told them why. “One of you is going to betray me.”
John 13:26-27 The Message (MSG)
Jesus said, “The one to whom I give this crust of bread after I’ve dipped it.” Then he dipped the crust and gave it to Judas, son of Simon the Iscariot. As soon as the bread was in his hand, Satan entered him. “What you must do,” said Jesus, “do. Do it and get it over with.”
John 13:21 King James Version (KJV)
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
John 13:26 King James Version (KJV)
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
John 13:30 King James Version (KJV)
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
John 13:21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When Jesus had said this, He became troubled in spirit, and testified and said, “Truly, truly, I say to you, that one of you will betray Me.”
John 13:26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jesus then *answered, “That is the one for whom I shall dip the morsel and give it to him.” So when He had dipped the morsel, He *took and *gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
John 13:30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So after receiving the morsel he went out immediately; and it was night.
John 13:21 New Century Version (NCV)
After Jesus said this, he was very troubled. He said openly, “I tell you the truth, one of you will turn against me.”
John 13:26 New Century Version (NCV)
Jesus answered, “I will dip this bread into the dish. The man I give it to is the man who will turn against me.” So Jesus took a piece of bread, dipped it, and gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
John 13:30 New Century Version (NCV)
Judas took the bread Jesus gave him and immediately went out. It was night.
John 13:21 American Standard Version (ASV)
When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
John 13:26 American Standard Version (ASV)
Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.
John 13:30 American Standard Version (ASV)
He then having received the sop went out straightway: and it was night.
John 13:21 New International Version (NIV)
After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, “Very truly I tell you, one of you is going to betray me.”
John 13:26 New International Version (NIV)
Jesus answered, “It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish.” Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
John 13:30 New International Version (NIV)
As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.
John 13:21 New King James Version (NKJV)
When Jesus had said these things, He was troubled in spirit, and testified and said, “Most assuredly, I say to you, one of you will betray Me.”
John 13:26 New King James Version (NKJV)
Jesus answered, “It is he to whom I shall give a piece of bread when I have dipped it.” And having dipped the bread, He gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
John 13:30 New King James Version (NKJV)
Having received the piece of bread, he then went out immediately. And it was night.
John 13:21 Amplified Bible (AMP)
After Jesus had said these things, He was troubled in spirit, and testified and said, “I assure you and most solemnly say to you, one of you will betray Me and hand Me over.”
John 13:26 Amplified Bible (AMP)
Jesus answered, “It is the one to whom I am going to give this piece [of bread]after I have dipped it.” So when He had dipped the piece of bread [into the dish], He gave it to Judas, son of Simon Iscariot.
John 13:30 Amplified Bible (AMP)
After taking the piece of bread, he went out immediately; and it was night.
John 13:21 New Living Translation (NLT)
Now Jesus was deeply troubled, and he exclaimed, “I tell you the truth, one of you will betray me!”
John 13:26 New Living Translation (NLT)
Jesus responded, “It is the one to whom I give the bread I dip in the bowl.” And when he had dipped it, he gave it to Judas, son of Simon Iscariot.
John 13:30 New Living Translation (NLT)
So Judas left at once, going out into the night.
John 13:21 The Passion Translation (TPT)
Then Jesus was moved deeply in his spirit. Looking at his disciples, he announced, “I tell you the truth—one of you is about to betray me.”
John 13:26 The Passion Translation (TPT)
“The one I give this piece of bread to after I’ve dipped it in the bowl,” Jesus replied. Then he dipped the piece of bread into the bowl and handed it to Judas Iscariot, the son of Simon.
John 13:30 The Passion Translation (TPT)
So Judas left quickly and went out into the dark night to betray Jesus.
John 13:21 English Standard Version 2016 (ESV)
After saying these things, Jesus was troubled in his spirit, and testified, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.”