John 11:39,41
John 11:39 English Standard Version 2016 (ESV)
Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of the dead man, said to him, “Lord, by this time there will be an odor, for he has been dead four days.”
John 11:41 English Standard Version 2016 (ESV)
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you have heard me.
John 11:38-39 The Message (MSG)
Then Jesus, the anger again welling up within him, arrived at the tomb. It was a simple cave in the hillside with a slab of stone laid against it. Jesus said, “Remove the stone.” The sister of the dead man, Martha, said, “Master, by this time there’s a stench. He’s been dead four days!”
John 11:41-42 The Message (MSG)
Then, to the others, “Go ahead, take away the stone.” They removed the stone. Jesus raised his eyes to heaven and prayed, “Father, I’m grateful that you have listened to me. I know you always do listen, but on account of this crowd standing here I’ve spoken so that they might believe that you sent me.”
John 11:39 King James Version (KJV)
Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
John 11:41 King James Version (KJV)
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me.
John 11:39 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Jesus *said, “Remove the stone.” Martha, the sister of the deceased, *said to Him, “Lord, by this time there will be a stench, for he has been dead four days.”
John 11:41 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So they removed the stone. Then Jesus raised His eyes, and said, “Father, I thank You that You have heard Me.
John 11:39 New Century Version (NCV)
Jesus said, “Move the stone away.” Martha, the sister of the dead man, said, “But, Lord, it has been four days since he died. There will be a bad smell.”
John 11:41 New Century Version (NCV)
So they moved the stone away from the entrance. Then Jesus looked up and said, “Father, I thank you that you heard me.
John 11:39 American Standard Version (ASV)
Jesus saith, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time the body decayeth; for he hath been dead four days.
John 11:41 American Standard Version (ASV)
So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou heardest me.
John 11:39 New International Version (NIV)
“Take away the stone,” he said. “But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time there is a bad odor, for he has been there four days.”
John 11:41 New International Version (NIV)
So they took away the stone. Then Jesus looked up and said, “Father, I thank you that you have heard me.
John 11:39 New King James Version (NKJV)
Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of him who was dead, said to Him, “Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days.”
John 11:41 New King James Version (NKJV)
Then they took away the stone from the place where the dead man was lying. And Jesus lifted up His eyes and said, “Father, I thank You that You have heard Me.
John 11:39 Amplified Bible (AMP)
Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of the dead man, said to Him, “Lord, by this time there will be an offensive odor, for he has been dead four days! [It is hopeless!]”
John 11:41 Amplified Bible (AMP)
So they took away the stone. And Jesus raised His eyes [toward heaven] and said, “Father, I thank You that You have heard Me.
John 11:39 New Living Translation (NLT)
“Roll the stone aside,” Jesus told them. But Martha, the dead man’s sister, protested, “Lord, he has been dead for four days. The smell will be terrible.”
John 11:41 New Living Translation (NLT)
So they rolled the stone aside. Then Jesus looked up to heaven and said, “Father, thank you for hearing me.