Jeremiah 9:25-26
Jeremiah 9:25-26 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
“Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh— Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.”
Jeremiah 9:25-26 The Message (MSG)
“Stay alert! It won’t be long now”—GOD’s Decree!—“when I will personally deal with everyone whose life is all outside but no inside: Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab. All these nations are big on performance religion—including Israel, who is no better.”
Jeremiah 9:25-26 King James Version (KJV)
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised; Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.
Jeremiah 9:25-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Behold, the days are coming,” declares the LORD, “that I will punish all who are circumcised and yet uncircumcised— Egypt and Judah, and Edom and the sons of Ammon, and Moab and all those inhabiting the desert who clip the hair on their temples; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised of heart.”
Jeremiah 9:25-26 New Century Version (NCV)
The LORD says, “The time is coming when I will punish all those who are circumcised only in the flesh: the people of Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and the desert people who cut their hair short. The men in all those countries are not circumcised. And the whole family of Israel does not give itself to serving me.”
Jeremiah 9:25-26 American Standard Version (ASV)
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision: Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that have the corners of their hair cut off, that dwell in the wilderness; for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.
Jeremiah 9:25-26 New International Version (NIV)
“The days are coming,” declares the LORD, “when I will punish all who are circumcised only in the flesh— Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab and all who live in the wilderness in distant places. For all these nations are really uncircumcised, and even the whole house of Israel is uncircumcised in heart.”
Jeremiah 9:25-26 New King James Version (NKJV)
“Behold, the days are coming,” says the LORD, “that I will punish all who are circumcised with the uncircumcised— Egypt, Judah, Edom, the people of Ammon, Moab, and all who are in the farthest corners, who dwell in the wilderness. For all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in the heart.”
Jeremiah 9:25-26 Amplified Bible (AMP)
“Behold, the days are coming,” says the LORD, “when I will punish all who are circumcised [physically] and yet uncircumcised [spiritually]— [Rom 2:25-29] Egypt and Judah, and Edom and the sons of Ammon, and Moab and all those who live in the desert who clip off the hair on their temples; for all these nations are uncircumcised (sinful, impure), and all the house of Israel are uncircumcised in heart.”
Jeremiah 9:25-26 New Living Translation (NLT)
“A time is coming,” says the LORD, “when I will punish all those who are circumcised in body but not in spirit— the Egyptians, Edomites, Ammonites, Moabites, the people who live in the desert in remote places, and yes, even the people of Judah. And like all these pagan nations, the people of Israel also have uncircumcised hearts.”
Jeremiah 9:25-26 The Passion Translation (TPT)
“Look,” YAHWEH says, “the day is coming when I will punish all who are circumcised in the flesh only: the Egyptians, the people of Judah, the Edomites, the Ammonites, the Moabites, and the tribes in the desert who shave their heads bald. The men in all those lands are uncircumcised. And the Israelites are just like them because their hearts are uncircumcised.”
Jeremiah 9:25-26 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
“Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh— Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.”