Jeremiah 6:22-24 - Compare All Versions

Share

This is what the LORD says: “Look, an army is coming from the land of the north; a great nation is being stirred up from the ends of the earth. They are armed with bow and spear; they are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride on their horses; they come like men in battle formation to attack you, Daughter Zion.” We have heard reports about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.

Thus says the LORD: “Behold, a people is coming from the north country, a great nation is stirring from the farthest parts of the earth. They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!” We have heard the report of it; our hands fall helpless; anguish has taken hold of us, pain as of a woman in labor.

This is what the LORD says: “Look! A great army coming from the north! A great nation is rising against you from far-off lands. They are armed with bows and spears. They are cruel and show no mercy. They sound like a roaring sea as they ride forward on horses. They are coming in battle formation, planning to destroy you, beautiful Jerusalem.” We have heard reports about the enemy, and we wring our hands in fright. Pangs of anguish have gripped us, like those of a woman in labor.

This is what the LORD says: Look,  an army is coming from a northern land;  a great nation will be stirred up from the remote regions of the earth.  They grasp bow and javelin. They are cruel and show no mercy.  Their voice roars like the sea,  and they ride on horses, lined up like men in battle formation against you, Daughter Zion. We have heard about it, and our hands have become weak. Distress has seized us — pain, like a woman in labor.

Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth. They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion. We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

Thus says the LORD: “Behold, a people comes from the north country, And a great nation will be raised from the farthest parts of the earth. They will lay hold on bow and spear; They are cruel and have no mercy; Their voice roars like the sea; And they ride on horses, As men of war set in array against you, O daughter of Zion.” We have heard the report of it; Our hands grow feeble. Anguish has taken hold of us, Pain as of a woman in labor.

And listen to this verdict from GOD: “Look out! An invasion from the north, a mighty power on the move from a faraway place: Armed to the teeth, vicious and pitiless, Booming like sea storm and thunder—tramp, tramp, tramp— riding hard on war horses, In battle formation against you, dear Daughter Zion!” We’ve heard the news, and we’re as limp as wet dishrags. We’re paralyzed with fear. Terror has a death grip on our throats. Don’t dare go outdoors! Don’t leave the house! Death is on the prowl. Danger everywhere!

¶This is what the LORD says: “Behold, there is a people coming from the north land, And a great nation will be stirred up from the remote parts of the earth. “They seize bow and spear; They are cruel and have no mercy; Their voice roars like the sea, And they ride on horses, Lined up as a man for the battle Against you, daughter of Zion!” We have heard the report of it; Our hands are limp. Anguish has seized us, Pain like that of a woman in childbirth.

¶Thus says the LORD, “Behold, a people is coming from the north country, And a great nation shall be stirred up and put into action from the remote parts of the earth. “They seize bow and spear; They are cruel and inhuman and have no mercy. Their voice sounds like the roaring sea; They ride [in formation] on horses, Arrayed as a man for battle Against you, O Daughter of Zion (Jerusalem)!” We have heard the report of it; Our hands become limp and helpless. Anguish has gripped us, Pain like that of a woman in childbirth.

“This is what the LORD says: ‘Beware! An army is coming from a land in the north. A mighty nation is stirring into action in faraway parts of the earth. Its soldiers are armed with bows and spears. They are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride forth on their horses. Lined up in formation like men going into battle to attack you, Daughter Zion.’” The people cry out, “We have heard reports about them! We have become helpless with fear! Anguish grips us, agony like that of a woman giving birth to a baby!