Jeremiah 52:12-16,26
Jeremiah 52:12-16 The Message (MSG)
In the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon on the seventh day of the fifth month, Nebuzaradan, the king of Babylon’s chief deputy, arrived in Jerusalem. He burned the Temple of GOD to the ground, went on to the royal palace, and then finished off the city. He burned the whole place down. He put the Babylonian troops he had with him to work knocking down the city walls. Finally, he rounded up everyone left in the city, including those who had earlier deserted to the king of Babylon, and took them off into exile. He left a few poor dirt farmers behind to tend the vineyards and what was left of the fields.
Jeremiah 52:24-27 The Message (MSG)
The king’s deputy took a number of special prisoners: Seraiah the chief priest, Zephaniah the associate priest, three wardens, the chief remaining army officer, seven of the king’s counselors who happened to be in the city, the chief recruiting officer for the army, and sixty men of standing from among the people who were still there. Nebuzaradan the king’s deputy marched them all off to the king of Babylon at Riblah. And there at Riblah, in the land of Hamath, the king of Babylon killed the lot of them in cold blood. Judah went into exile, orphaned from her land. * * *
Jeremiah 52:12-16 King James Version (KJV)
Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzar-adan, captain of the guard, which served the king of Babylon, into Jerusalem, and burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: and all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about. Then Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive certain of the poor of the people, and the residue of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude. But Nebuzar-adan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.
Jeremiah 52:26 King James Version (KJV)
So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
Jeremiah 52:12-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now on the tenth day of the fifth month, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who was in the service of the king of Babylon, came to Jerusalem. He burned the house of the LORD, the king’s house and all the houses of Jerusalem; even every large house he burned with fire. So all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem. Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away into exile some of the poorest of the people, the rest of the people who were left in the city, the deserters who had deserted to the king of Babylon and the rest of the artisans. But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.
Jeremiah 52:26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
Jeremiah 52:12-16 New Century Version (NCV)
Nebuzaradan, commander of the king’s special guards and servant of the king of Babylon, came to Jerusalem on the tenth day of the fifth month. This was in Nebuchadnezzar’s nineteenth year as king of Babylon. Nebuzaradan set fire to the Temple of the LORD, the palace, and all the houses of Jerusalem; every important building was burned. The whole Babylonian army, led by the commander of the king’s special guards, broke down all the walls around Jerusalem. Nebuzaradan, the commander of the king’s special guards, took captive some of the poorest people, those who were left in Jerusalem, those who had surrendered to the king of Babylon, and the skilled craftsmen who were left in Jerusalem. But Nebuzaradan left behind some of the poorest people of the land to take care of the vineyards and fields.
Jeremiah 52:26 New Century Version (NCV)
Nebuzaradan, the commander, took these people and brought them to the king of Babylon at the town of Riblah.
Jeremiah 52:12-16 American Standard Version (ASV)
Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadrezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, into Jerusalem. And he burned the house of Jehovah, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire. And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about. Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the poorest of the people, and the residue of the people that were left in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude. But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.
Jeremiah 52:26 American Standard Version (ASV)
And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
Jeremiah 52:12-16 New International Version (NIV)
On the tenth day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan commander of the imperial guard, who served the king of Babylon, came to Jerusalem. He set fire to the temple of the LORD, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down. The whole Babylonian army, under the commander of the imperial guard, broke down all the walls around Jerusalem. Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile some of the poorest people and those who remained in the city, along with the rest of the craftsmen and those who had deserted to the king of Babylon. But Nebuzaradan left behind the rest of the poorest people of the land to work the vineyards and fields.
Jeremiah 52:26 New International Version (NIV)
Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.
Jeremiah 52:12-16 New King James Version (NKJV)
Now in the fifth month, on the tenth day of the month (which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar king of Babylon), Nebuzaradan, the captain of the guard, who served the king of Babylon, came to Jerusalem. He burned the house of the LORD and the king’s house; all the houses of Jerusalem, that is, all the houses of the great, he burned with fire. And all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down all the walls of Jerusalem all around. Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poor people, the rest of the people who remained in the city, the defectors who had deserted to the king of Babylon, and the rest of the craftsmen. But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poor of the land as vinedressers and farmers.
Jeremiah 52:26 New King James Version (NKJV)
And Nebuzaradan the captain of the guard took these and brought them to the king of Babylon at Riblah.
Jeremiah 52:12-16 Amplified Bible (AMP)
Now in the fifth month, on the tenth day, which was the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan captain of the guard, who served the king of Babylon, came to Jerusalem. He burned down the house of the LORD and the king’s palace and all the houses of Jerusalem; every great house or important structure he set on fire. So all the army of the Chaldeans who were with the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem. Then Nebuzaradan the captain of the guard took away into exile some of the poorest of the people, those who were left in the city [at the time it was captured], along with those who deserted to join the king of Babylon [during the siege] and the rest of the artisans. But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and farmers.
Jeremiah 52:26 Amplified Bible (AMP)
Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.
Jeremiah 52:12-16 New Living Translation (NLT)
On August 17 of that year, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar’s reign, Nebuzaradan, the captain of the guard and an official of the Babylonian king, arrived in Jerusalem. He burned down the Temple of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem. He destroyed all the important buildings in the city. Then he supervised the entire Babylonian army as they tore down the walls of Jerusalem on every side. Then Nebuzaradan, the captain of the guard, took as exiles some of the poorest of the people, the rest of the people who remained in the city, the defectors who had declared their allegiance to the king of Babylon, and the rest of the craftsmen. But Nebuzaradan allowed some of the poorest people to stay behind to care for the vineyards and fields.
Jeremiah 52:26 New Living Translation (NLT)
Nebuzaradan, the captain of the guard, took them all to the king of Babylon at Riblah.
Jeremiah 52:12-16 The Passion Translation (TPT)
In the nineteenth year that Nebuchadnezzar was king of Babylon, on the tenth day of the fifth month of that year, the field general Nebuzaradan, who served the king, entered Jerusalem. He burned down the temple of YAHWEH, the royal palace, and all the homes of the wealthy of Jerusalem, and other buildings went up in flames. The Babylonians under the command of Nebuzaradan demolished all the walls surrounding Jerusalem. Nebuzaradan, the field general, took as prisoners some of the poor who were left behind in Jerusalem, together with the skilled workers and the deserters who had gone over to him. But he also left behind some of the extremely poor people in the land of Judah. They owned nothing, but he gave them vineyards and fields of their own.
Jeremiah 52:26 The Passion Translation (TPT)
The field general took these men and brought them to the king of Babylon at Riblah.
Jeremiah 52:12-16 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
In the fifth month, on the tenth day of the month—that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon—Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who served the king of Babylon, entered Jerusalem. And he burned the house of the LORD, and the king’s house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem. And Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poorest of the people and the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the artisans. But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.