Jeremiah 40:2-3
Jeremiah 40:2-3 The Message (MSG)
The captain of the bodyguard singled out Jeremiah and said to him, “Your GOD pronounced doom on this place. GOD came and did what he had warned he’d do because you all sinned against GOD and wouldn’t do what he told you. So now you’re all suffering the consequences.
Jeremiah 40:2-3 King James Version (KJV)
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place. Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Jeremiah 40:2-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now the captain of the bodyguard had taken Jeremiah and said to him, “The LORD your God promised this calamity against this place; and the LORD has brought it on and done just as He promised. Because you people sinned against the LORD and did not listen to His voice, therefore this thing has happened to you.
Jeremiah 40:2-3 New Century Version (NCV)
When commander Nebuzaradan found Jeremiah, Nebuzaradan said to him, “The LORD your God announced this disaster would come to this place. And now the LORD has done everything he said he would do. This disaster happened because the people of Judah sinned against the LORD and did not obey him.
Jeremiah 40:2-3 American Standard Version (ASV)
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place; and Jehovah hath brought it, and done according as he spake: because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Jeremiah 40:2-3 New International Version (NIV)
When the commander of the guard found Jeremiah, he said to him, “The LORD your God decreed this disaster for this place. And now the LORD has brought it about; he has done just as he said he would. All this happened because you people sinned against the LORD and did not obey him.
Jeremiah 40:2-3 New King James Version (NKJV)
And the captain of the guard took Jeremiah and said to him: “The LORD your God has pronounced this doom on this place. Now the LORD has brought it, and has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD, and not obeyed His voice, therefore this thing has come upon you.
Jeremiah 40:2-3 Amplified Bible (AMP)
And the captain of the bodyguard had taken Jeremiah and said to him, “The LORD your God promised this disaster on this place. Now the LORD has brought it about and has done just as He promised. Because you [people of Judah] have sinned against the LORD and did not listen to and honor His voice, therefore this thing has happened to you.
Jeremiah 40:2-3 New Living Translation (NLT)
The captain of the guard called for Jeremiah and said, “The LORD your God has brought this disaster on this land, just as he said he would. For these people have sinned against the LORD and disobeyed him. That is why it happened.
Jeremiah 40:2-3 The Passion Translation (TPT)
He took me aside and said to me, “Your God, YAHWEH, prophesied disaster for your country, and now he has brought it to pass. He has done what he threatened to do because your people sinned against YAHWEH and would not listen to his voice. So all this has happened to you.
Jeremiah 40:2-3 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
The captain of the guard took Jeremiah and said to him, “The LORD your God pronounced this disaster against this place. The LORD has brought it about, and has done as he said. Because you sinned against the LORD and did not obey his voice, this thing has come upon you.