Jeremiah 37:12
Jeremiah 37:11-13 The Message (MSG)
When the Chaldean army pulled back from Jerusalem, Jeremiah left Jerusalem to go over to the territory of Benjamin to take care of some personal business. When he got to the Benjamin Gate, the officer on guard there, Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah, grabbed Jeremiah the prophet, accusing him, “You’re deserting to the Chaldeans!”
Jeremiah 37:12 King James Version (KJV)
then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.
Jeremiah 37:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
that Jeremiah went out from Jerusalem to go to the land of Benjamin in order to take possession of some property there among the people.
Jeremiah 37:12 New Century Version (NCV)
Now Jeremiah tried to travel from Jerusalem to the land of Benjamin to get his share of the property that belonged to his family.
Jeremiah 37:12 American Standard Version (ASV)
then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people.
Jeremiah 37:12 New International Version (NIV)
Jeremiah started to leave the city to go to the territory of Benjamin to get his share of the property among the people there.
Jeremiah 37:12 New King James Version (NKJV)
that Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin to claim his property there among the people.
Jeremiah 37:12 Amplified Bible (AMP)
that Jeremiah left Jerusalem [during the withdrawal of the Chaldean invaders] to go to [Anathoth, his hometown, in] the land of Benjamin to take possession of [the title to] the land [which he had purchased] there among the people. [Jer 32:6-12]