Jeremiah 31:31-32 - Compare All Versions
Jeremiah 31:31-32 NIV (New International Version)
“The days are coming,” declares the LORD, “when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah. It will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they broke my covenant, though I was a husband to them,” declares the LORD.
Jeremiah 31:31-32 ESV (English Standard Version 2025)
“Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD.
Jeremiah 31:31-32 NLT (New Living Translation)
“The day is coming,” says the LORD, “when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah. This covenant will not be like the one I made with their ancestors when I took them by the hand and brought them out of the land of Egypt. They broke that covenant, though I loved them as a husband loves his wife,” says the LORD.
Jeremiah 31:31-32 CSB (Christian Standard Bible)
“Look, the days are coming” — this is the LORD’s declaration — “when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. This one will not be like the covenant I made with their ancestors on the day I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt — my covenant that they broke even though I am their master” , — the LORD’s declaration.
Jeremiah 31:31-32 KJV (King James Version)
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD
Jeremiah 31:31-32 NKJV (New King James Version)
“Behold, the days are coming, says the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah— not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, though I was a husband to them, says the LORD.
Jeremiah 31:31-32 MSG (The Message)
“That’s right. The time is coming when I will make a brand-new covenant with Israel and Judah. It won’t be a repeat of the covenant I made with their ancestors when I took their hand to lead them out of the land of Egypt. They broke that covenant even though I did my part as their Master.” GOD’s Decree.
Jeremiah 31:31-32 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
“Behold, days are coming,” declares the LORD, “when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, not like the covenant which I made with their fathers on the day I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them,” declares the LORD.
Jeremiah 31:31-32 AMP (Amplified Bible)
“Behold, the days are coming,” says the LORD, “when I will make a new covenant with the house of Israel (the Northern Kingdom) and with the house of Judah (the Southern Kingdom), [Luke 22:20; 1 Cor 11:25] not like the covenant which I made with their fathers in the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, although I was a husband to them,” says the LORD.
Jeremiah 31:31-32 NET (New English Translation)
“Indeed, a time is coming,” says the LORD, “when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah. It will not be like the old covenant that I made with their ancestors when I delivered them from Egypt. For they violated that covenant, even though I was like a faithful husband to them,” says the LORD.