Jeremiah 31:24,27 - Compare All Versions

Share

People will live together in Judah and all its towns—farmers and those who move about with their flocks.

“The days are coming,” declares the LORD, “when I will plant the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals.

And Judah and all its cities shall dwell there together, and the farmers and those who wander with their flocks.

“Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

Townspeople and farmers and shepherds alike will live together in peace and happiness.

“The day is coming,” says the LORD, “when I will greatly increase the human population and the number of animals here in Israel and Judah.

Judah and all its cities will live in it together — also farmers and those who move  with the flocks 

“Look, the days are coming” — this is the LORD’s declaration — “when I will sow the house of Israel  and the house of Judah with the seed of people and the seed of animals.

And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

And there shall dwell in Judah itself, and in all its cities together, farmers and those going out with flocks.

“Behold, the days are coming, says the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

A Message from Israel’s GOD-of-the-Angel-Armies: “When I’ve turned everything around and brought my people back, the old expressions will be heard on the streets: ‘GOD bless you!’ . . . ‘O True Home!’ . . . ‘O Holy Mountain!’ All Judah’s people, whether in town or country, will get along just fine with each other.

“Be ready. The time’s coming”—GOD’s Decree—“when I will plant people and animals in Israel and Judah, just as a farmer plants seed. And in the same way that earlier I relentlessly pulled up and tore down, took apart and demolished, so now I am sticking with them as they start over, building and planting.

Judah and all its cities will live together in it, the farmers and those who travel with flocks.

“Behold, days are coming,” declares the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of mankind and the seed of animals.

And [the people of] Judah and all its cities will live there together—the farmer and they who wander about with flocks.

“Behold (listen carefully), the days are coming,” says the LORD, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

The land of Judah will be inhabited by people who live in its towns as well as by farmers and shepherds with their flocks.

“Indeed, a time is coming,” says the LORD, “when I will cause people and animals to sprout up in the lands of Israel and Judah.