Jeremiah 29:1,4-7
Jeremiah 29:1-2 The Message (MSG)
This is the letter that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to what was left of the elders among the exiles, to the priests and prophets and all the exiles whom Nebuchadnezzar had taken to Babylon from Jerusalem, including King Jehoiachin, the queen mother, the government leaders, and all the skilled laborers and craftsmen.
Jeremiah 29:4-7 The Message (MSG)
This is the Message from GOD-of-the-Angel-Armies, Israel’s God, to all the exiles I’ve taken from Jerusalem to Babylon: “Build houses and make yourselves at home. “Put in gardens and eat what grows in that country. “Marry and have children. Encourage your children to marry and have children so that you’ll thrive in that country and not waste away. “Make yourselves at home there and work for the country’s welfare. “Pray for Babylon’s well-being. If things go well for Babylon, things will go well for you.”
Jeremiah 29:1 King James Version (KJV)
Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon
Jeremiah 29:4-7 King James Version (KJV)
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon; Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished. And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace.
Jeremiah 29:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now these are the words of the letter which Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the rest of the elders of the exile, the priests, the prophets and all the people whom Nebuchadnezzar had taken into exile from Jerusalem to Babylon.
Jeremiah 29:4-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, to all the exiles whom I have sent into exile from Jerusalem to Babylon, ‘Build houses and live in them; and plant gardens and eat their produce. Take wives and become the fathers of sons and daughters, and take wives for your sons and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply there and do not decrease. Seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the LORD on its behalf; for in its welfare you will have welfare.’
Jeremiah 29:1 New Century Version (NCV)
This is the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the elders who were among the captives, the priests, and the prophets. He sent it to all the other people Nebuchadnezzar had taken as captives from Jerusalem to Babylon.
Jeremiah 29:4-7 New Century Version (NCV)
This is what the LORD All-Powerful, the God of Israel, says to all those people I sent away from Jerusalem as captives to Babylon: “Build houses and settle in the land. Plant gardens and eat the food they grow. Get married and have sons and daughters. Find wives for your sons, and let your daughters be married so they also may have sons and daughters. Have many children in Babylon; don’t become fewer in number. Also do good things for the city where I sent you as captives. Pray to the LORD for the city where you are living, because if good things happen in the city, good things will happen to you also.”
Jeremiah 29:1 American Standard Version (ASV)
Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders of the captivity, and to the priests, and to the prophets, and to all the people, whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon
Jeremiah 29:4-7 American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, unto all the captivity, whom I have caused to be carried away captive from Jerusalem unto Babylon: Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them. Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters: and multiply ye there, and be not diminished. And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captive, and pray unto Jehovah for it; for in the peace thereof shall ye have peace.
Jeremiah 29:1 New International Version (NIV)
This is the text of the letter that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to the surviving elders among the exiles and to the priests, the prophets and all the other people Nebuchadnezzar had carried into exile from Jerusalem to Babylon.
Jeremiah 29:4-7 New International Version (NIV)
This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says to all those I carried into exile from Jerusalem to Babylon: “Build houses and settle down; plant gardens and eat what they produce. Marry and have sons and daughters; find wives for your sons and give your daughters in marriage, so that they too may have sons and daughters. Increase in number there; do not decrease. Also, seek the peace and prosperity of the city to which I have carried you into exile. Pray to the LORD for it, because if it prospers, you too will prosper.”
Jeremiah 29:1 New King James Version (NKJV)
Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the remainder of the elders who were carried away captive—to the priests, the prophets, and all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon.
Jeremiah 29:4-7 New King James Version (NKJV)
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, to all who were carried away captive, whom I have caused to be carried away from Jerusalem to Babylon: Build houses and dwell in them; plant gardens and eat their fruit. Take wives and beget sons and daughters; and take wives for your sons and give your daughters to husbands, so that they may bear sons and daughters—that you may be increased there, and not diminished. And seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to the LORD for it; for in its peace you will have peace.
Jeremiah 29:1 Amplified Bible (AMP)
Now these are the words of the letter which Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the rest of the elders in exile and to the priests, the prophets and all the people whom Nebuchadnezzar had taken into captivity from Jerusalem to Babylon.
Jeremiah 29:4-7 Amplified Bible (AMP)
“So says the LORD of hosts, the God of Israel, to all the captives whom I have sent into exile from Jerusalem to Babylon, ‘Build houses and live in them; plant gardens and eat their fruit. Take wives and have sons and daughters; take wives for your sons and give your daughters in marriage, that they may bear sons and daughters; multiply there and do not decrease [in number]. Seek peace and well-being for the city where I have sent you into exile, and pray to the LORD on its behalf; for in its peace (well-being) you will have peace.’
Jeremiah 29:1 New Living Translation (NLT)
Jeremiah wrote a letter from Jerusalem to the elders, priests, prophets, and all the people who had been exiled to Babylon by King Nebuchadnezzar.
Jeremiah 29:4-7 New Living Translation (NLT)
This is what the LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel, says to all the captives he has exiled to Babylon from Jerusalem: “Build homes, and plan to stay. Plant gardens, and eat the food they produce. Marry and have children. Then find spouses for them so that you may have many grandchildren. Multiply! Do not dwindle away! And work for the peace and prosperity of the city where I sent you into exile. Pray to the LORD for it, for its welfare will determine your welfare.”
Jeremiah 29:1 The Passion Translation (TPT)
This is the open letter that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to the rest of the elders in exile, to the priests, the prophets, and all the people whom Nebuchadnezzar had deported from Jerusalem to Babylon.
Jeremiah 29:4-7 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH, the God of Israel, Commander of Angel Armies, says to all the exiles deported from Jerusalem to Babylon: “Build houses and settle in the land. Plant gardens and eat their produce. Get married and have children; encourage your sons and daughters to get married and raise families. Flourish in your captivity, for you must increase and not decrease. Work for the good of the city to which I have exiled you. And pray to YAHWEH, asking for a blessing on your city since your peace depends on its peace.”
Jeremiah 29:1 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
These are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the surviving elders of the exiles, and to the priests, the prophets, and all the people, whom Nebuchadnezzar had taken into exile from Jerusalem to Babylon.
Jeremiah 29:4-7 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
“Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, to all the exiles whom I have sent into exile from Jerusalem to Babylon: Build houses and live in them; plant gardens and eat their produce. Take wives and have sons and daughters; take wives for your sons, and give your daughters in marriage, that they may bear sons and daughters; multiply there, and do not decrease. But seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the LORD on its behalf, for in its welfare you will find your welfare.