Jeremiah 25:4-5
Jeremiah 25:4-6 The Message (MSG)
Not only that but GOD also sent a steady stream of prophets to you who were just as persistent as me, and you never listened. They told you, “Turn back—right now, each one of you!—from your evil way of life and bad behavior, and live in the land GOD gave you and your ancestors, the land he intended to give you forever. Don’t follow the god-fads of the day, taking up and worshiping these no-gods. Don’t make me angry with your god-businesses, making and selling gods—a dangerous business!
Jeremiah 25:4-5 King James Version (KJV)
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear. They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever
Jeremiah 25:4-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And the LORD has sent to you all His servants the prophets again and again, but you have not listened nor inclined your ear to hear, saying, ‘Turn now everyone from his evil way and from the evil of your deeds, and dwell on the land which the LORD has given to you and your forefathers forever and ever
Jeremiah 25:4-5 New Century Version (NCV)
The LORD has sent all his servants the prophets to you over and over again, but you have not listened or paid any attention to them. Those prophets have said, “Stop your evil ways. Stop doing what is wrong so you can stay in the land that the LORD gave to you and your ancestors to live in forever.
Jeremiah 25:4-5 American Standard Version (ASV)
And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear), saying, Return ye now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that Jehovah hath given unto you and to your fathers, from of old and even for evermore
Jeremiah 25:4-5 New International Version (NIV)
And though the LORD has sent all his servants the prophets to you again and again, you have not listened or paid any attention. They said, “Turn now, each of you, from your evil ways and your evil practices, and you can stay in the land the LORD gave to you and your ancestors for ever and ever.
Jeremiah 25:4-5 New King James Version (NKJV)
And the LORD has sent to you all His servants the prophets, rising early and sending them, but you have not listened nor inclined your ear to hear. They said, ‘Repent now everyone of his evil way and his evil doings, and dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever.
Jeremiah 25:4-5 Amplified Bible (AMP)
Although the LORD has persistently sent to you all His servants the prophets, you have not listened nor [even] inclined your ear to hear [His message], saying, ‘Turn now everyone from his evil way and the evil of your actions [that you may not forfeit the right to] live in the land that the LORD has given to you and your forefathers forever and ever
Jeremiah 25:4-5 New Living Translation (NLT)
“Again and again the LORD has sent you his servants, the prophets, but you have not listened or even paid attention. Each time the message was this: ‘Turn from the evil road you are traveling and from the evil things you are doing. Only then will I let you live in this land that the LORD gave to you and your ancestors forever.
Jeremiah 25:4-5 The Passion Translation (TPT)
Additionally, YAHWEH has sent all his servants the prophets to you over and over again, but still you have neither listened nor humbled your hearts to pay attention to them. They told you, ‘If you turn, each person, from your evil ways and from your evil doings, YAHWEH will let you remain in the land that he gave you and your ancestors for all time.
Jeremiah 25:4-5 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets, saying, ‘Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever.