Jeremiah 25:15,17,27-28
Jeremiah 25:15-16 The Message (MSG)
This is a Message that the GOD of Israel gave me: “Take this cup filled with the wine of my wrath that I’m handing to you. Make all the nations where I send you drink it down. They’ll drink it and get drunk, staggering in delirium because of the killing that I’m going to unleash among them.”
Jeremiah 25:17-26 The Message (MSG)
I took the cup from GOD’s hand and made them drink it, all the nations to which he sent me: Jerusalem and the towns of Judah, along with their kings and leaders, turning them into a vast wasteland, a horror to look at, a cussword—which, in fact, they now are; Pharaoh king of Egypt with his attendants and leaders, plus all his people and the melting pot of foreigners collected there; All the kings of Uz; All the kings of the Philistines from Ashkelon, Gaza, Ekron, and what’s left of Ashdod; Edom, Moab, and the Ammonites; All the kings of Tyre, Sidon, and the coastlands across the sea; Dedan, Tema, Buz, and the nomads on the fringe of the desert; All the kings of Arabia and the various Bedouin sheiks and chieftains wandering about in the desert; All the kings of Zimri, Elam, and the Medes; All the kings from the north countries near and far, one by one; All the kingdoms on planet Earth . . . And the king of Sheshak (that is, Babylon) will be the last to drink.
Jeremiah 25:27-28 The Message (MSG)
“Tell them, ‘These are orders from GOD-of-the-Angel-Armies, the God of Israel: Drink and get drunk and vomit. Fall on your faces and don’t get up again. You’re slated for a massacre.’ “If any of them refuse to take the cup from you and drink it, say to them, ‘GOD-of-the-Angel-Armies has ordered you to drink. So drink!
Jeremiah 25:15 King James Version (KJV)
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
Jeremiah 25:17 King James Version (KJV)
Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me
Jeremiah 25:27-28 King James Version (KJV)
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you. And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink.
Jeremiah 25:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For thus the LORD, the God of Israel, says to me, “Take this cup of the wine of wrath from My hand and cause all the nations to whom I send you to drink it.
Jeremiah 25:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then I took the cup from the LORD’S hand and made all the nations to whom the LORD sent me drink it
Jeremiah 25:27-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“You shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Drink, be drunk, vomit, fall and rise no more because of the sword which I will send among you.” ’ And it will be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you will say to them, ‘Thus says the LORD of hosts: “You shall surely drink!
Jeremiah 25:15 New Century Version (NCV)
The LORD, the God of Israel, said this to me: “My anger is like the wine in a cup. Take it from my hand and make all the nations, to whom I am sending you, drink all of my anger from this cup.
Jeremiah 25:17 New Century Version (NCV)
So I took the cup from the LORD’s hand and went to those nations and made them drink from it.
Jeremiah 25:27-28 New Century Version (NCV)
“Then say to them, ‘This is what the LORD All-Powerful, the God of Israel, says: Drink this cup of my anger. Get drunk from it and vomit. Fall down and don’t get up because of the war I am sending among you!’ “If they refuse to take the cup from your hand and drink, say to them, ‘The LORD All-Powerful says this: You must drink from this cup.
Jeremiah 25:15 American Standard Version (ASV)
For thus saith Jehovah, the God of Israel, unto me: Take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
Jeremiah 25:17 American Standard Version (ASV)
Then took I the cup at Jehovah’s hand, and made all the nations to drink, unto whom Jehovah had sent me
Jeremiah 25:27-28 American Standard Version (ASV)
And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Drink ye, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you. And it shall be, if they refuse to take the cup at thy hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Ye shall surely drink.
Jeremiah 25:15 New International Version (NIV)
This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from my hand this cup filled with the wine of my wrath and make all the nations to whom I send you drink it.
Jeremiah 25:17 New International Version (NIV)
So I took the cup from the LORD’s hand and made all the nations to whom he sent me drink it
Jeremiah 25:27-28 New International Version (NIV)
“Then tell them, ‘This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Drink, get drunk and vomit, and fall to rise no more because of the sword I will send among you.’ But if they refuse to take the cup from your hand and drink, tell them, ‘This is what the LORD Almighty says: You must drink it!
Jeremiah 25:15 New King James Version (NKJV)
For thus says the LORD God of Israel to me: “Take this wine cup of fury from My hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.
Jeremiah 25:17 New King James Version (NKJV)
Then I took the cup from the LORD’s hand, and made all the nations drink, to whom the LORD had sent me
Jeremiah 25:27-28 New King James Version (NKJV)
“Therefore you shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: “Drink, be drunk, and vomit! Fall and rise no more, because of the sword which I will send among you.” ’ And it shall be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts: “You shall certainly drink!
Jeremiah 25:15 Amplified Bible (AMP)
For thus says the LORD, the God of Israel, to me, “Take this cup of the wine of wrath from My hand and cause all the nations to whom I send you to drink it.
Jeremiah 25:17 Amplified Bible (AMP)
Then I (Jeremiah) took the cup from the LORD’S hand and made all the nations to whom the LORD had sent me drink it
Jeremiah 25:27-28 Amplified Bible (AMP)
“Then you shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, “Drink, be drunk, vomit, and fall to rise no more because of the sword which I will send among you.” ’ And if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you will say to them, ‘Thus says the LORD of hosts, “You shall surely drink!
Jeremiah 25:15 New Living Translation (NLT)
This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from my hand this cup filled to the brim with my anger, and make all the nations to whom I send you drink from it.
Jeremiah 25:17 New Living Translation (NLT)
So I took the cup of anger from the LORD and made all the nations drink from it—every nation to which the LORD sent me.
Jeremiah 25:27-28 New Living Translation (NLT)
Then the LORD said to me, “Now tell them, ‘This is what the LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: Drink from this cup of my anger. Get drunk and vomit; fall to rise no more, for I am sending terrible wars against you.’ And if they refuse to accept the cup, tell them, ‘The LORD of Heaven’s Armies says: You have no choice but to drink from it.
Jeremiah 25:15 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH, Israel’s God, spoke these words to me: “Jeremiah, take this cup from my hand; it is the cup of the wine of my wrath. Make all the nations to whom I send you drink from it.
Jeremiah 25:17 The Passion Translation (TPT)
So I took the cup from YAHWEH’s hand and made all the nations to whom YAHWEH sent me drink from it.
Jeremiah 25:27-28 The Passion Translation (TPT)
“You will say to each one, ‘YAHWEH, Commander of Angel Armies, the God of Israel, says to you: Drink from this cup that is full of the wine of my wrath. Vomit, fall over, and rise no more. And when I send war against the nations, you will be completely defeated.’ “If they refuse to drink from the cup from your hand, you will say to them, ‘YAHWEH, Commander of Angel Armies, says this: You have no choice—drink!
Jeremiah 25:15 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Thus the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it.
Jeremiah 25:17 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
So I took the cup from the LORD’s hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it
Jeremiah 25:27-28 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
“Then you shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.’ “And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘Thus says the LORD of hosts: You must drink!