Jeremiah 22:26-27 - Compare All Versions

Share

I will hurl you and the mother who gave you birth into another country, where neither of you was born, and there you both will die. You will never come back to the land you long to return to.”

I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die. But to the land to which they will long to return, there they shall not return.”

I will expel you and your mother from this land, and you will die in a foreign country, not in your native land. You will never again return to the land you yearn for.

I will hurl you and the mother who gave birth  to you into another land,  where neither of you were born, and there you will both die. They will never return to the land they long to return to.”

And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.

So I will cast you out, and your mother who bore you, into another country where you were not born; and there you shall die. But to the land to which they desire to return, there they shall not return.

“As sure as I am the living God”—GOD’s Decree—“even if you, Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah, were the signet ring on my right hand, I’d pull you off and give you to those who are out to kill you, to Nebuchadnezzar king of Babylon and the Chaldeans, and then throw you, both you and your mother, into a foreign country, far from your place of birth. There you’ll both die. “You’ll be homesick, desperately homesick, but you’ll never get home again.”

I will hurl you and your mother who gave birth to you into another country where you were not born, and there you will die. But as for the land to which they long to return, they will not return to it.

I will hurl you and the mother who gave you birth into another country where you were not born, and there you will die. But as for the land to which they long to return, they will not return to it.

I will force you and your mother who gave you birth into exile. You will be exiled to a country where neither of you were born, and you will both die there. You will never come back to this land to which you will long to return!”