Jeremiah 17:1,10 - Compare All Versions

Share

“Judah’s sin is engraved with an iron tool, inscribed with a flint point, on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.

“I the LORD search the heart and examine the mind, to reward each person according to their conduct, according to what their deeds deserve.”

“The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars

“I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds.”

“The sin of Judah is inscribed with an iron chisel— engraved with a diamond point on their stony hearts and on the corners of their altars.

But I, the LORD, search all hearts and examine secret motives. I give all people their due rewards, according to what their actions deserve.”

The sin of Judah is inscribed with an iron stylus.  With a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts  and on the horns of their   altars

I, the LORD, examine the mind, I test the heart  , to give to each according to his way, according to what his actions deserve.

The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars

I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

“The sin of Judah is written with a pen of iron; With the point of a diamond it is engraved On the tablet of their heart, And on the horns of your altars

I, the LORD, search the heart, I test the mind, Even to give every man according to his ways, According to the fruit of his doings.

“Judah’s sin is engraved with a steel chisel, A steel chisel with a diamond point— engraved on their granite hearts, engraved on the stone corners of their altars. The evidence against them is plain to see: sex-and-religion altars and sacred sex shrines Anywhere there’s a grove of trees, anywhere there’s an available hill.

“The heart is hopelessly dark and deceitful, a puzzle that no one can figure out. But I, GOD, search the heart and examine the mind. I get to the heart of the human. I get to the root of things. I treat them as they really are, not as they pretend to be.” * * *

The sin of Judah is written with an iron stylus; With a diamond point it is engraved on the tablet of their hearts And on the horns of their altars

“I, the LORD, search the heart, I test the mind, To give to each person according to his ways, According to the results of his deeds.

The sin of Judah is written down with an iron stylus; With a diamond point it is engraved upon the tablet of their heart And on the horns of their altars.

“I, the LORD, search and examine the mind, I test the heart, To give to each man according to his ways, According to the results of his deeds.

The sin of Judah is engraved with an iron chisel on their stone-hard hearts. It is inscribed with a diamond point on the horns of their altars.

I, the LORD, probe into people’s minds. I examine people’s hearts. I deal with each person according to how he has behaved. I give them what they deserve based on what they have done.