Judges 9:8-9
Judges 9:7-9 The Message (MSG)
When this was all told to Jotham, he climbed to the top of Mount Gerizim, raised his voice, and shouted: Listen to me, leaders of Shechem. And let God listen to you! The trees set out one day to anoint a king for themselves. They said to Olive Tree, “Rule over us.” But Olive Tree told them, “Am I no longer good for making oil That gives glory to gods and men, and to be demoted to waving over trees?”
Judges 9:8-9 King James Version (KJV)
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?
Judges 9:8-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Once the trees went forth to anoint a king over them, and they said to the olive tree, ‘Reign over us!’ But the olive tree said to them, ‘Shall I leave my fatness with which God and men are honored, and go to wave over the trees?’
Judges 9:8-9 New Century Version (NCV)
One day the trees decided to appoint a king to rule over them. They said to the olive tree, ‘You be king over us!’ “But the olive tree said, ‘Men and gods are honored by my oil. Should I stop making it and go and sway over the other trees?’
Judges 9:8-9 American Standard Version (ASV)
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive-tree, Reign thou over us. But the olive-tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honor God and man, and go to wave to and fro over the trees?
Judges 9:8-9 New International Version (NIV)
One day the trees went out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Be our king.’ “But the olive tree answered, ‘Should I give up my oil, by which both gods and humans are honored, to hold sway over the trees?’
Judges 9:8-9 New King James Version (NKJV)
“The trees once went forth to anoint a king over them. And they said to the olive tree, ‘Reign over us!’ But the olive tree said to them, ‘Should I cease giving my oil, With which they honor God and men, And go to sway over trees?’
Judges 9:8-9 Amplified Bible (AMP)
Once the trees went forth to anoint a king over them, and they said to the olive tree, ‘Reign over us!’ But the olive tree said to them, ‘Should I give up my fatness by which God and men are honored, and go to wave over the trees?’
Judges 9:8-9 New Living Translation (NLT)
Once upon a time the trees decided to choose a king. First they said to the olive tree, ‘Be our king!’ But the olive tree refused, saying, ‘Should I quit producing the olive oil that blesses both God and people, just to wave back and forth over the trees?’
Judges 9:8-9 The Passion Translation (TPT)
All the trees one day determined to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Be our king.’ “But the olive tree answered, ‘What? Give up my rich oil that is used to honor both gods and men, to hold sway over the trees?’
Judges 9:8-9 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
The trees once went out to anoint a king over them, and they said to the olive tree, ‘Reign over us.’ But the olive tree said to them, ‘Shall I leave my abundance, by which gods and men are honored, and go hold sway over the trees?’