Judges 12:3
Judges 12:3 New Century Version (NCV)
When I saw that you would not help me, I risked my own life and went against the Ammonites. The LORD handed them over to me. So why have you come to fight against me today?”
Judges 12:3 New International Version (NIV)
When I saw that you wouldn’t help, I took my life in my hands and crossed over to fight the Ammonites, and the LORD gave me the victory over them. Now why have you come up today to fight me?”
Judges 12:2-3 The Message (MSG)
Jephthah said, “I and my people had our hands full negotiating with the Ammonites. And I did call to you for help but you ignored me. When I saw that you weren’t coming, I took my life in my hands and confronted the Ammonites myself. And GOD gave them to me! So why did you show up here today? Are you spoiling for a fight with me?”
Judges 12:3 King James Version (KJV)
And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
Judges 12:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When I saw that you would not deliver me, I took my life in my hands and crossed over against the sons of Ammon, and the LORD gave them into my hand. Why then have you come up to me this day to fight against me?”
Judges 12:3 New Century Version (NCV)
When I saw that you would not help me, I risked my own life and went against the Ammonites. The LORD handed them over to me. So why have you come to fight against me today?”
Judges 12:3 American Standard Version (ASV)
And when I saw that ye saved me not, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Jehovah delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
Judges 12:3 New International Version (NIV)
When I saw that you wouldn’t help, I took my life in my hands and crossed over to fight the Ammonites, and the LORD gave me the victory over them. Now why have you come up today to fight me?”
Judges 12:3 New King James Version (NKJV)
So when I saw that you would not deliver me, I took my life in my hands and crossed over against the people of Ammon; and the LORD delivered them into my hand. Why then have you come up to me this day to fight against me?”
Judges 12:3 Amplified Bible (AMP)
So when I saw that you were not coming to help me, I took my life in my hands and crossed over against the Ammonites, and the LORD handed them over to me. So why have you come up to me this day to fight against me?”
Judges 12:3 New Living Translation (NLT)
So when I realized you weren’t coming, I risked my life and went to battle without you, and the LORD gave me victory over the Ammonites. So why have you now come to fight me?”