James 1:22,26-27
James 1:22-24 The Message (MSG)
Don’t fool yourself into thinking that you are a listener when you are anything but, letting the Word go in one ear and out the other. Act on what you hear! Those who hear and don’t act are like those who glance in the mirror, walk away, and two minutes later have no idea who they are, what they look like.
James 1:26-27-26-27 The Message (MSG)
Anyone who sets himself up as “religious” by talking a good game is self-deceived. This kind of religion is hot air and only hot air. Real religion, the kind that passes muster before God the Father, is this: Reach out to the homeless and loveless in their plight, and guard against corruption from the godless world.
James 1:22 King James Version (KJV)
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
James 1:26-27 King James Version (KJV)
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain. Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
James 1:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves.
James 1:26-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
If anyone thinks himself to be religious, and yet does not bridle his tongue but deceives his own heart, this man’s religion is worthless. Pure and undefiled religion in the sight of our God and Father is this: to visit orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world.
James 1:22 New Century Version (NCV)
Do what God’s teaching says; when you only listen and do nothing, you are fooling yourselves.
James 1:26-27 New Century Version (NCV)
People who think they are religious but say things they should not say are just fooling themselves. Their “religion” is worth nothing. Religion that God accepts as pure and without fault is this: caring for orphans or widows who need help, and keeping yourself free from the world’s evil influence.
James 1:22 American Standard Version (ASV)
But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.
James 1:26-27 American Standard Version (ASV)
If any man thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man’s religion is vain. Pure religion and undefiled before our God and Father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unspotted from the world.
James 1:22 New International Version (NIV)
Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.
James 1:26-27 New International Version (NIV)
Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless. Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.
James 1:22 New King James Version (NKJV)
But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
James 1:26-27 New King James Version (NKJV)
If anyone among you thinks he is religious, and does not bridle his tongue but deceives his own heart, this one’s religion is useless. Pure and undefiled religion before God and the Father is this: to visit orphans and widows in their trouble, and to keep oneself unspotted from the world.
James 1:22 Amplified Bible (AMP)
But prove yourselves doers of the word [actively and continually obeying God’s precepts], and not merely listeners [who hear the word but fail to internalize its meaning], deluding yourselves [by unsound reasoning contrary to the truth].
James 1:26-27 Amplified Bible (AMP)
If anyone thinks himself to be religious [scrupulously observant of the rituals of his faith], and does not control his tongue but deludes his own heart, this person’s religion is worthless (futile, barren). Pure and unblemished religion [as it is expressed in outward acts] in the sight of our God and Father is this: to visit and look after the fatherless and the widows in their distress, and to keep oneself uncontaminated by the [secular] world.
James 1:22 New Living Translation (NLT)
But don’t just listen to God’s word. You must do what it says. Otherwise, you are only fooling yourselves.
James 1:26-27 New Living Translation (NLT)
If you claim to be religious but don’t control your tongue, you are fooling yourself, and your religion is worthless. Pure and genuine religion in the sight of God the Father means caring for orphans and widows in their distress and refusing to let the world corrupt you.
James 1:22 The Passion Translation (TPT)
Don’t just listen to the Word of Truth and not respond to it, for that is the essence of self-deception. So always let his Word become like poetry written and fulfilled by your life!
James (Jacob) 1:26-27 The Passion Translation (TPT)
If someone believes they have a relationship with God but fails to guard his words then his heart is drifting away and his religion is shallow and empty. True spirituality that is pure in the eyes of our Father God is to make a difference in the lives of the orphans, and widows in their troubles, and to refuse to be corrupted by the world’s values.
James 1:22 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
James 1:26-27 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person’s religion is worthless. Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world.
