Isaiah 63:10-11
Isaiah 63:10-14 The Message (MSG)
But they turned on him; they grieved his Holy Spirit. So he turned on them, became their enemy and fought them. Then they remembered the old days, the days of Moses, God’s servant: “Where is he who brought the shepherds of his flock up and out of the sea? And what happened to the One who set his Holy Spirit within them? Who linked his arm with Moses’ right arm, divided the waters before them, Making him famous ever after, and led them through the muddy abyss as surefooted as horses on hard, level ground? Like a herd of cattle led to pasture, the Spirit of GOD gave them rest.”
Isaiah 63:10-11 King James Version (KJV)
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
Isaiah 63:10-11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them. Then His people remembered the days of old, of Moses. Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock? Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them
Isaiah 63:10-11 New Century Version (NCV)
But they turned against him and made his Holy Spirit very sad. So he became their enemy, and he fought against them. But then his people remembered what happened long ago, in the days of Moses and the Israelites with him. Where is the LORD who brought the people through the sea, with the leaders of his people? Where is the one who put his Holy Spirit among them
Isaiah 63:10-11 American Standard Version (ASV)
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them. Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he that put his holy Spirit in the midst of them?
Isaiah 63:10-11 New International Version (NIV)
Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he turned and became their enemy and he himself fought against them. Then his people recalled the days of old, the days of Moses and his people— where is he who brought them through the sea, with the shepherd of his flock? Where is he who set his Holy Spirit among them
Isaiah 63:10-11 New King James Version (NKJV)
But they rebelled and grieved His Holy Spirit; So He turned Himself against them as an enemy, And He fought against them. Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying: “Where is He who brought them up out of the sea With the shepherd of His flock? Where is He who put His Holy Spirit within them
Isaiah 63:10-11 Amplified Bible (AMP)
But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He changed into their enemy, And He fought against them. Then His people remembered the days of old, of Moses [and they said], Where is He who brought our fathers up out of the [Red] Sea, with the shepherds of His flock [Moses and Aaron]? Where is He who put His Holy Spirit in their midst
Isaiah 63:10-11 New Living Translation (NLT)
But they rebelled against him and grieved his Holy Spirit. So he became their enemy and fought against them. Then they remembered those days of old when Moses led his people out of Egypt. They cried out, “Where is the one who brought Israel through the sea, with Moses as their shepherd? Where is the one who sent his Holy Spirit to be among his people?
Isaiah 63:10-11 The Passion Translation (TPT)
But they rebelled against him and grieved his Holy Spirit. Only then did he turn against them. He became their enemy and fought against them. Then they remembered God’s deeds in days past, the days of Moses and his people. And they asked: “Where now is YAHWEH, who brought them miraculously through the Red Sea along with Moses, the shepherd-leader of his flock, and put his Holy Spirit among them?
Isaiah 63:10-11 English Standard Version 2016 (ESV)
But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit