Isaiah 49:20
Isaiah 49:20 New International Version (NIV)
The children born during your bereavement will yet say in your hearing, ‘This place is too small for us; give us more space to live in.’
Isaiah 49:20 New King James Version (NKJV)
The children you will have, After you have lost the others, Will say again in your ears, ‘The place is too small for me; Give me a place where I may dwell.’
Isaiah 49:19-21 The Message (MSG)
“And your ruined land? Your devastated, decimated land? Filled with more people than you know what to do with! And your barbarian enemies, a fading memory. The children born in your exile will be saying, ‘It’s getting too crowded here. I need more room.’ And you’ll say to yourself, ‘Where on earth did these children come from? I lost everything, had nothing, was exiled and penniless. So who reared these children? How did these children get here?’”
Isaiah 49:20 King James Version (KJV)
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
Isaiah 49:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The children of whom you were bereaved will yet say in your ears, ‘The place is too cramped for me; Make room for me that I may live here.’
Isaiah 49:20 New Century Version (NCV)
Children were born to you while you were sad, but they will say to you, ‘This place is too small for us. Give us a bigger place to live.’
Isaiah 49:20 American Standard Version (ASV)
The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too strait for me; give place to me that I may dwell.
Isaiah 49:20 Amplified Bible (AMP)
The children of your bereavement [those born in captivity] will yet say in your ears, ‘The place is too cramped for me’; Make room for me that I may live here.
Isaiah 49:20 New Living Translation (NLT)
The generations born in exile will return and say, ‘We need more room! It’s crowded here!’