Isaiah 49:12
Isaiah 49:8-12 The Message (MSG)
GOD also says: “When the time’s ripe, I answer you. When victory’s due, I help you. I form you and use you to reconnect the people with me, To put the land in order, to resettle families on the ruined properties. I tell prisoners, ‘Come on out. You’re free!’ and those huddled in fear, ‘It’s all right. It’s safe now.’ There’ll be foodstands along all the roads, picnics on all the hills— Nobody hungry, nobody thirsty, shade from the sun, shelter from the wind, For the Compassionate One guides them, takes them to the best springs. I’ll make all my mountains into roads, turn them into a superhighway. Look: These coming from far countries, and those, out of the north, These streaming in from the west, and those from all the way down the Nile!”
Isaiah 49:12 King James Version (KJV)
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Isaiah 49:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Behold, these will come from afar; And lo, these will come from the north and from the west, And these from the land of Sinim.”
Isaiah 49:12 New Century Version (NCV)
Look, people are coming to me from far away, from the north and from the west, from Aswan in southern Egypt.”
Isaiah 49:12 American Standard Version (ASV)
Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Isaiah 49:12 New International Version (NIV)
See, they will come from afar— some from the north, some from the west, some from the region of Aswan.”
Isaiah 49:12 New King James Version (NKJV)
Surely these shall come from afar; Look! Those from the north and the west, And these from the land of Sinim.”
Isaiah 49:12 Amplified Bible (AMP)
“In fact, these will come from far away; And, lo, these shall come from the north and from the west, And these from the land of Aswan (southern Egypt).”
Isaiah 49:12 New Living Translation (NLT)
See, my people will return from far away, from lands to the north and west, and from as far south as Egypt.”