Isaiah 30:11-12 - Compare All Versions

Share

Leave this way, get off this path, and stop confronting us with the Holy One of Israel!” Therefore this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message, relied on oppression and depended on deceit

leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel.” Therefore thus says the Holy One of Israel, “Because you despise this word and trust in oppression and perverseness and rely on them

Forget all this gloom. Get off your narrow path. Stop telling us about your ‘Holy One of Israel.’” This is the reply of the Holy One of Israel

Get out of the way! Leave the pathway. Rid us of the Holy One of Israel.”  Therefore the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message and have trusted in oppression and deceit, and have depended on them

get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon

Get out of the way, Turn aside from the path, Cause the Holy One of Israel To cease from before us.” Therefore thus says the Holy One of Israel: “Because you despise this word, And trust in oppression and perversity, And rely on them

So, go now and write all this down. Put it in a book So that the record will be there to instruct the coming generations, Because this is a rebel generation, a people who lie, A people unwilling to listen to anything GOD tells them. They tell their spiritual leaders, “Don’t bother us with irrelevancies.” They tell their preachers, “Don’t waste our time on impracticalities. Tell us what makes us feel better. Don’t bore us with obsolete religion. That stuff means nothing to us. Quit hounding us with The Holy of Israel.” Therefore, The Holy of Israel says this: “Because you scorn this Message, Preferring to live by injustice and shape your lives on lies, This perverse way of life will be like a towering, badly built wall That slowly, slowly tilts and shifts, and then one day, without warning, collapses— Smashed to bits like a piece of pottery, smashed beyond recognition or repair, Useless, a pile of debris to be swept up and thrown in the trash.”

“Get out of the way, turn aside from the path, Stop speaking before us about the Holy One of Israel!” Therefore this is what the Holy One of Israel says: “Since you have rejected this word And have put your trust in oppression and crookedness, and have relied on them

“Get out of the [true] way, turn aside from the path [of God], Stop bothering us with the Holy One of Israel.” Therefore, the Holy One of Israel says this, “Because you have refused and rejected this word [of Mine] And have put your trust in oppression and guile, and have relied on them

Turn aside from the way, stray off the path. Remove from our presence the Holy One of Israel.” For this reason this is what the Holy One of Israel says: “You have rejected this message; you trust instead in your ability to oppress and trick, and rely on that kind of behavior.