Isaiah 30:10-11 - Compare All Versions
Isaiah 30:10-11 NIV (New International Version)
They say to the seers, “See no more visions!” and to the prophets, “Give us no more visions of what is right! Tell us pleasant things, prophesy illusions. Leave this way, get off this path, and stop confronting us with the Holy One of Israel!”
Isaiah 30:10-11 ESV (English Standard Version 2025)
who say to the seers, “Do not see,” and to the prophets, “Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions, leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel.”
Isaiah 30:10-11 NLT (New Living Translation)
They tell the seers, “Stop seeing visions!” They tell the prophets, “Don’t tell us what is right. Tell us nice things. Tell us lies. Forget all this gloom. Get off your narrow path. Stop telling us about your ‘Holy One of Israel.’”
Isaiah 30:10-11 CSB (Christian Standard Bible)
They say to the seers, “Do not see,” and to the prophets, “Do not prophesy the truth to us. Tell us flattering things. Prophesy illusions. Get out of the way! Leave the pathway. Rid us of the Holy One of Israel.”
Isaiah 30:10-11 KJV (King James Version)
which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits: get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Isaiah 30:10-11 NKJV (New King James Version)
Who say to the seers, “Do not see,” And to the prophets, “Do not prophesy to us right things; Speak to us smooth things, prophesy deceits. Get out of the way, Turn aside from the path, Cause the Holy One of Israel To cease from before us.”
Isaiah 30:8-11 MSG (The Message)
So, go now and write all this down. Put it in a book So that the record will be there to instruct the coming generations, Because this is a rebel generation, a people who lie, A people unwilling to listen to anything GOD tells them. They tell their spiritual leaders, “Don’t bother us with irrelevancies.” They tell their preachers, “Don’t waste our time on impracticalities. Tell us what makes us feel better. Don’t bore us with obsolete religion. That stuff means nothing to us. Quit hounding us with The Holy of Israel.”
Isaiah 30:10-11 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Who say to the seers, “You must not see visions”; And to the prophets, “You must not prophesy the truth to us. Speak to us pleasant words, Prophesy illusions. “Get out of the way, turn aside from the path, Stop speaking before us about the Holy One of Israel!”
Isaiah 30:10-11 AMP (Amplified Bible)
Who say to the seers, “You must not see visions from God”; And to the prophets, “You must not prophesy to us what is right! Speak to us pleasant things and smooth words, Prophesy [deceitful] illusions [that we will enjoy]. “Get out of the [true] way, turn aside from the path [of God], Stop bothering us with the Holy One of Israel.”
Isaiah 30:10-11 NET (New English Translation)
They say to the visionaries, “See no more visions!” and to the seers, “Don’t relate messages to us about what is right! Tell us nice things, relate deceptive messages. Turn aside from the way, stray off the path. Remove from our presence the Holy One of Israel.”