Isaiah 3:9,16
Isaiah 3:8-9 The Message (MSG)
“Jerusalem’s on its last legs. Judah is soon down for the count. Everything people say and do is at cross-purposes with GOD, a slap in my face. Brazen in their depravity, they flaunt their sins like degenerate Sodom. Doom to their eternal souls! They’ve made their bed; now they’ll sleep in it.
Isaiah 3:16-17 The Message (MSG)
GOD says, “Zion women are stuck-up, prancing around in their high heels, Making eyes at all the men in the street, swinging their hips, Tossing their hair, gaudy and garish in cheap jewelry.” The Master will fix it so those Zion women will all turn bald— Scabby, bald-headed women. The Master will do it.
Isaiah 3:9 King James Version (KJV)
The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
Isaiah 3:16 King James Version (KJV)
Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet
Isaiah 3:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The expression of their faces bears witness against them, And they display their sin like Sodom; They do not even conceal it. Woe to them! For they have brought evil on themselves.
Isaiah 3:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Moreover, the LORD said, “Because the daughters of Zion are proud And walk with heads held high and seductive eyes, And go along with mincing steps And tinkle the bangles on their feet
Isaiah 3:9 New Century Version (NCV)
The look on their faces shows they are guilty; like the people of Sodom, they are proud of their sin. They don’t care who sees it. How terrible it will be for them, because they have brought much trouble on themselves.
Isaiah 3:16 New Century Version (NCV)
The LORD says, “The women of Jerusalem are proud. They walk around with their heads held high, and they flirt with their eyes. They take quick, short steps, making noise with their ankle bracelets.”
Isaiah 3:9 American Standard Version (ASV)
The show of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have done evil unto themselves.
Isaiah 3:16 American Standard Version (ASV)
Moreover Jehovah said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet
Isaiah 3:9 New International Version (NIV)
The look on their faces testifies against them; they parade their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! They have brought disaster upon themselves.
Isaiah 3:16 New International Version (NIV)
The LORD says, “The women of Zion are haughty, walking along with outstretched necks, flirting with their eyes, strutting along with swaying hips, with ornaments jingling on their ankles.
Isaiah 3:9 New King James Version (NKJV)
The look on their countenance witnesses against them, And they declare their sin as Sodom; They do not hide it. Woe to their soul! For they have brought evil upon themselves.
Isaiah 3:16 New King James Version (NKJV)
Moreover the LORD says: “Because the daughters of Zion are haughty, And walk with outstretched necks And wanton eyes, Walking and mincing as they go, Making a jingling with their feet
Isaiah 3:9 Amplified Bible (AMP)
Their partiality testifies against them, They display their sin like Sodom; They do not even hide it. Woe (judgment is coming) to them! For they have brought evil on themselves [as a reward].
Isaiah 3:16 Amplified Bible (AMP)
¶Moreover, the LORD said, “Because the daughters of Zion are proud And walk with outstretched necks and seductive (flirtatious, alluring) eyes, And trip along with mincing steps and an affected gait And walk with jingling anklets on their feet
Isaiah 3:9 New Living Translation (NLT)
The very look on their faces gives them away. They display their sin like the people of Sodom and don’t even try to hide it. They are doomed! They have brought destruction upon themselves.
Isaiah 3:16 New Living Translation (NLT)
The LORD says, “Beautiful Zion is haughty: craning her elegant neck, flirting with her eyes, walking with dainty steps, tinkling her ankle bracelets.
Isaiah 3:9 The Passion Translation (TPT)
The look on their impudent faces says it all, for they publicly flaunt their sin like Sodom, not even trying to hide it. Woe to their souls, for they invite disaster upon themselves.
Isaiah 3:16 The Passion Translation (TPT)
Here is what YAHWEH says: “The daughters of Zion are proud, walking about arrogantly with their noses in the air. Their eyes are seductive as they skip along with jewelry jingling on their ankles.