Isaiah 26:7-15
Isaiah 26:7-15 New Living Translation (NLT)
But for those who are righteous, the way is not steep and rough. You are a God who does what is right, and you smooth out the path ahead of them. LORD, we show our trust in you by obeying your laws; our heart’s desire is to glorify your name. In the night I search for you; in the morning I earnestly seek you. For only when you come to judge the earth will people learn what is right. Your kindness to the wicked does not make them do good. Although others do right, the wicked keep doing wrong and take no notice of the LORD’s majesty. O LORD, they pay no attention to your upraised fist. Show them your eagerness to defend your people. Then they will be ashamed. Let your fire consume your enemies. LORD, you will grant us peace; all we have accomplished is really from you. O LORD our God, others have ruled us, but you alone are the one we worship. Those we served before are dead and gone. Their departed spirits will never return! You attacked them and destroyed them, and they are long forgotten. O LORD, you have made our nation great; yes, you have made us great. You have extended our borders, and we give you the glory!
Isaiah 26:7-15 The Message (MSG)
The path of right-living people is level. The Leveler evens the road for the right-living. We’re in no hurry, GOD. We’re content to linger in the path sign-posted with your decisions. Who you are and what you’ve done are all we’ll ever want. Through the night my soul longs for you. Deep from within me my spirit reaches out to you. When your decisions are on public display, everyone learns how to live right. If the wicked are shown grace, they don’t seem to get it. In the land of right living, they persist in wrong living, blind to the splendor of GOD. You hold your hand up high, GOD, but they don’t see it. Open their eyes to what you do, to see your zealous love for your people. Shame them. Light a fire under them. Get the attention of these enemies of yours. GOD, order a peaceful and whole life for us because everything we’ve done, you’ve done for us. O GOD, our God, we’ve had other masters rule us, but you’re the only Master we’ve ever known. The dead don’t talk, ghosts don’t walk, Because you’ve said, “Enough—that’s all for you,” and wiped them off the books. But the living you make larger than life. The more life you give, the more glory you display, and stretch the borders to accommodate more living!
Isaiah 26:7-15 King James Version (KJV)
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just. Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee. With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness. Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness: in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD. LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them. LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us. O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name. They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish. Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
Isaiah 26:7-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The way of the righteous is smooth; O Upright One, make the path of the righteous level. Indeed, while following the way of Your judgments, O LORD, We have waited for You eagerly; Your name, even Your memory, is the desire of our souls. At night my soul longs for You, Indeed, my spirit within me seeks You diligently; For when the earth experiences Your judgments The inhabitants of the world learn righteousness. Though the wicked is shown favor, He does not learn righteousness; He deals unjustly in the land of uprightness, And does not perceive the majesty of the LORD. O LORD, Your hand is lifted up yet they do not see it. They see Your zeal for the people and are put to shame; Indeed, fire will devour Your enemies. LORD, You will establish peace for us, Since You have also performed for us all our works. O LORD our God, other masters besides You have ruled us; But through You alone we confess Your name. The dead will not live, the departed spirits will not rise; Therefore You have punished and destroyed them, And You have wiped out all remembrance of them. You have increased the nation, O LORD, You have increased the nation, You are glorified; You have extended all the borders of the land.
Isaiah 26:7-15 New Century Version (NCV)
The path of life is level for those who are right with God; LORD, you make the way of life smooth for those people. But, LORD, we are waiting for your way of justice. Our souls want to remember you and your name. My soul wants to be with you at night, and my spirit wants to be with you at the dawn of every day. When your way of justice comes to the land, people of the world will learn the right way of living. Evil people will not learn to do good even if you show them kindness. They will continue doing evil, even if they live in a good world; they never see the LORD’s greatness. LORD, you are ready to punish those people, but they do not see that. Show them your strong love for your people. Then those who are evil will be ashamed. Burn them in the fire you have prepared for your enemies. LORD, all our success is because of what you have done, so give us peace. LORD, our God, other masters besides you have ruled us, but we honor only you. Those masters are now dead; their ghosts will not rise from death. You punished and destroyed them and erased any memory of them. LORD, you multiplied the number of your people; you multiplied them and brought honor to yourself. You made the borders of the land wide.
Isaiah 26:7-15 American Standard Version (ASV)
The way of the just is uprightness: thou that art upright dost direct the path of the just. Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; to thy name, even to thy memorial name, is the desire of our soul. With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee earnestly: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. Let favor be showed to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not behold the majesty of Jehovah. Jehovah, thy hand is lifted up, yet they see not: but they shall see thy zeal for the people, and be put to shame; yea, fire shall devour thine adversaries. Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us. O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name. They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all remembrance of them to perish. Thou hast increased the nation, O Jehovah, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.
Isaiah 26:7-15 New International Version (NIV)
The path of the righteous is level; you, the Upright One, make the way of the righteous smooth. Yes, LORD, walking in the way of your laws, we wait for you; your name and renown are the desire of our hearts. My soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you. When your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness. But when grace is shown to the wicked, they do not learn righteousness; even in a land of uprightness they go on doing evil and do not regard the majesty of the LORD. LORD, your hand is lifted high, but they do not see it. Let them see your zeal for your people and be put to shame; let the fire reserved for your enemies consume them. LORD, you establish peace for us; all that we have accomplished you have done for us. LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone do we honor. They are now dead, they live no more; their spirits do not rise. You punished them and brought them to ruin; you wiped out all memory of them. You have enlarged the nation, LORD; you have enlarged the nation. You have gained glory for yourself; you have extended all the borders of the land.
Isaiah 26:7-15 New King James Version (NKJV)
The way of the just is uprightness; O Most Upright, You weigh the path of the just. Yes, in the way of Your judgments, O LORD, we have waited for You; The desire of our soul is for Your name And for the remembrance of You. With my soul I have desired You in the night, Yes, by my spirit within me I will seek You early; For when Your judgments are in the earth, The inhabitants of the world will learn righteousness. Let grace be shown to the wicked, Yet he will not learn righteousness; In the land of uprightness he will deal unjustly, And will not behold the majesty of the LORD. LORD, when Your hand is lifted up, they will not see. But they will see and be ashamed For their envy of people; Yes, the fire of Your enemies shall devour them. LORD, You will establish peace for us, For You have also done all our works in us. O LORD our God, masters besides You Have had dominion over us; But by You only we make mention of Your name. They are dead, they will not live; They are deceased, they will not rise. Therefore You have punished and destroyed them, And made all their memory to perish. You have increased the nation, O LORD, You have increased the nation; You are glorified; You have expanded all the borders of the land.
Isaiah 26:7-15 Amplified Bible (AMP)
¶The way of the righteous [those in right-standing with God—living in moral and spiritual integrity] is smooth and level; O Upright One, make a level path for the just and righteous. Indeed, in the path of Your judgments, O LORD, We have waited expectantly for You; Your name, even Your memory, is the desire and deep longing of our souls. In the night my soul longs for You [O LORD], Indeed, my spirit within me seeks You diligently; For [only] when Your judgments are experienced on the earth Will the inhabitants of the world learn righteousness. Though the wicked is shown compassion and favor, He does not learn righteousness; In the land of uprightness he deals unjustly, And refuses to see the majesty of the LORD. ¶Though Your hand is lifted up [to strike], O LORD, the wicked do not see it. Let them see Your zeal for Your people and be put to shame; Indeed, let the fire reserved for Your enemies consume them. LORD, You will establish peace for us, Since You have also performed for us all that we have done. O LORD our God, other masters besides You have ruled over us; But through You alone we confess Your name. The [wicked] dead will not live [again], the spirits of the dead will not rise and return; Therefore You have punished and destroyed them, And You have wiped out every memory of them [every trace of them]. You have increased the nation, O LORD; You have increased the nation, You are glorified; You have extended all the borders of the land.
Isaiah 26:7-15 New Living Translation (NLT)
But for those who are righteous, the way is not steep and rough. You are a God who does what is right, and you smooth out the path ahead of them. LORD, we show our trust in you by obeying your laws; our heart’s desire is to glorify your name. In the night I search for you; in the morning I earnestly seek you. For only when you come to judge the earth will people learn what is right. Your kindness to the wicked does not make them do good. Although others do right, the wicked keep doing wrong and take no notice of the LORD’s majesty. O LORD, they pay no attention to your upraised fist. Show them your eagerness to defend your people. Then they will be ashamed. Let your fire consume your enemies. LORD, you will grant us peace; all we have accomplished is really from you. O LORD our God, others have ruled us, but you alone are the one we worship. Those we served before are dead and gone. Their departed spirits will never return! You attacked them and destroyed them, and they are long forgotten. O LORD, you have made our nation great; yes, you have made us great. You have extended our borders, and we give you the glory!
Isaiah 26:7-15 The Passion Translation (TPT)
The path of the righteous is smooth and level; God, the Just One, you make a clear path for them. Yes, we will follow your ways, Lord YAHWEH, and entwine our hearts with yours, for the fame of your name is all that we desire. At night I yearn for you with all my heart; in the morning my spirit reaches out to you. When you display your judgments on the earth, people learn the ways of righteousness. But when mercy is shown to scoundrels, they still aren’t able to learn righteousness. Even in a land of integrity, they still do wrong, for they ignore the great majesty of the Lord YAHWEH. Lord YAHWEH, you lift your mighty hand, but they do not see it. Let them witness how much you love your people and be ashamed. Let the fire reserved for your enemies consume them. Lord YAHWEH, you will establish peace and prosperity for us, for all we have accomplished is the result of what you work through us. Lord YAHWEH, our God, other lords have ruled over us, but we praise your name alone. Their dead don’t come back to life; their ghosts do not rise. For you have punished and destroyed them, wiping out even the memory of them. You have made our nation grow! Lord YAHWEH, you have made our nation grow; you have revealed your glory, and you have extended all the borders of the land.
Isaiah 26:7-15 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
The path of the righteous is level; you make level the way of the righteous. In the path of your judgments, O LORD, we wait for you; your name and remembrance are the desire of our soul. My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. If favor is shown to the wicked, he does not learn righteousness; in the land of uprightness he deals corruptly and does not see the majesty of the LORD. O LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them. O LORD, you will ordain peace for us, for you have indeed done for us all our works. O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone we bring to remembrance. They are dead, they will not live; they are shades, they will not arise; to that end you have visited them with destruction and wiped out all remembrance of them. But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.