Isaiah 25:8-12
Isaiah 25:6-12 The Message (MSG)
But here on this mountain, GOD-of-the-Angel-Armies will throw a feast for all the people of the world, A feast of the finest foods, a feast with vintage wines, a feast of seven courses, a feast lavish with gourmet desserts. And here on this mountain, GOD will banish the pall of doom hanging over all peoples, The shadow of doom darkening all nations. Yes, he’ll banish death forever. And GOD will wipe the tears from every face. He’ll remove every sign of disgrace From his people, wherever they are. Yes! GOD says so! Also at that time, people will say, “Look at what’s happened! This is our God! We waited for him and he showed up and saved us! This GOD, the one we waited for! Let’s celebrate, sing the joys of his salvation. GOD’s hand rests on this mountain!” As for the Moabites, they’ll be treated like trash, waste shoveled into a cesspool. Thrash away as they will, like swimmers trying to stay afloat, They’ll sink in the sewage. Their pride will pull them under. Their famous fortifications will crumble to nothing, those mighty walls reduced to dust.
Isaiah 25:8-12 King James Version (KJV)
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it. And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation. For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill. And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands. And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
Isaiah 25:8-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He will swallow up death for all time, And the Lord GOD will wipe tears away from all faces, And He will remove the reproach of His people from all the earth; For the LORD has spoken. And it will be said in that day, “Behold, this is our God for whom we have waited that He might save us. This is the LORD for whom we have waited; Let us rejoice and be glad in His salvation.” For the hand of the LORD will rest on this mountain, And Moab will be trodden down in his place As straw is trodden down in the water of a manure pile. And he will spread out his hands in the middle of it As a swimmer spreads out his hands to swim, But the Lord will lay low his pride together with the trickery of his hands. The unassailable fortifications of your walls He will bring down, Lay low and cast to the ground, even to the dust.
Isaiah 25:8-12 New Century Version (NCV)
he will destroy death forever. The Lord GOD will wipe away every tear from every face. He will take away the shame of his people from the earth. The LORD has spoken. At that time people will say, “Our God is doing this! We have waited for him, and he has come to save us. This is the LORD. We waited for him, so we will rejoice and be happy when he saves us.” The LORD will protect Jerusalem, but he will crush our enemy Moab like straw that is trampled down in the manure. They will spread their arms in it like a person who is swimming. But God will bring down their pride, and all the clever things they have made will mean nothing. Moab’s high walls protect them, but God will destroy these walls. He will throw them down to the ground, even to the dust.
Isaiah 25:8-12 American Standard Version (ASV)
He hath swallowed up death for ever; and the Lord Jehovah will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people will he take away from off all the earth: for Jehovah hath spoken it. And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation. For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dunghill. And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim; but Jehovah will lay low his pride together with the craft of his hands. And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
Isaiah 25:8-12 New International Version (NIV)
he will swallow up death forever. The Sovereign LORD will wipe away the tears from all faces; he will remove his people’s disgrace from all the earth. The LORD has spoken. In that day they will say, “Surely this is our God; we trusted in him, and he saved us. This is the LORD, we trusted in him; let us rejoice and be glad in his salvation.” The hand of the LORD will rest on this mountain; but Moab will be trampled in their land as straw is trampled down in the manure. They will stretch out their hands in it, as swimmers stretch out their hands to swim. God will bring down their pride despite the cleverness of their hands. He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.
Isaiah 25:8-12 New King James Version (NKJV)
He will swallow up death forever, And the Lord GOD will wipe away tears from all faces; The rebuke of His people He will take away from all the earth; For the LORD has spoken. And it will be said in that day: “Behold, this is our God; We have waited for Him, and He will save us. This is the LORD; We have waited for Him; We will be glad and rejoice in His salvation.” For on this mountain the hand of the LORD will rest, And Moab shall be trampled down under Him, As straw is trampled down for the refuse heap. And He will spread out His hands in their midst As a swimmer reaches out to swim, And He will bring down their pride Together with the trickery of their hands. The fortress of the high fort of your walls He will bring down, lay low, And bring to the ground, down to the dust.
Isaiah 25:8-12 Amplified Bible (AMP)
He will swallow up death [and abolish it] for all time. And the Lord GOD will wipe away tears from all faces, And He will take away the disgrace of His people from all the earth; For the LORD has spoken. It will be said in that day, “Indeed, this is our God for whom we have waited that He would save us. This is the LORD for whom we have waited; Let us shout for joy and rejoice in His salvation.” For the hand of the LORD will rest on this mountain [Zion], And Moab will be trampled down in his place As straw is trampled down in the [filthy] water of a manure pile. And Moab will spread out his hands in the middle of the filth As a swimmer spreads out his hands to swim, But the Lord will humiliate his pride in spite of the [skillful] movements of his hands. The high fortifications of your walls He will bring down, Lay low, and cast to the ground, to the dust.
Isaiah 25:8-12 New Living Translation (NLT)
He will swallow up death forever! The Sovereign LORD will wipe away all tears. He will remove forever all insults and mockery against his land and people. The LORD has spoken! In that day the people will proclaim, “This is our God! We trusted in him, and he saved us! This is the LORD, in whom we trusted. Let us rejoice in the salvation he brings!” For the LORD’s hand of blessing will rest on Jerusalem. But Moab will be crushed. It will be like straw trampled down and left to rot. God will push down Moab’s people as a swimmer pushes down water with his hands. He will end their pride and all their evil works. The high walls of Moab will be demolished. They will be brought down to the ground, down into the dust.
Isaiah 25:8-12 The Passion Translation (TPT)
It is the gloom of death! He will swallow it up in victory forever! And God, Lord YAHWEH, will wipe away every tear from every face. He will remove every trace of disgrace that his people have suffered throughout the world, for the Lord YAHWEH has promised it! In that day they will say, “Behold! This is our God! We’ve waited for him, and he saved us! This one, the Lord YAHWEH—he is worth the wait! We will keep shouting with joy as we find our bliss in his salvation-kiss!” The mighty, gracious hand of the Lord YAHWEH will rest upon this mountain, but the Moabites will be trampled under his feet as straw gets trampled into the manure. They will stretch out their arms in it like a swimmer stretches out his arms to swim, yet God will bring down their pride, and they will thrash and sink despite their struggle. He will tear down the high walls of Moab’s fortresses and flatten them into the dust.
Isaiah 25:8-12 English Standard Version 2016 (ESV)
He will swallow up death forever; and the Lord GOD will wipe away tears from all faces, and the reproach of his people he will take away from all the earth, for the LORD has spoken. It will be said on that day, “Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation.” For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill. And he will spread out his hands in the midst of it as a swimmer spreads his hands out to swim, but the LORD will lay low his pompous pride together with the skill of his hands. And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, to the dust.
