Isaiah 23:10
Isaiah 23:6-12 The Message (MSG)
Visit Tarshish, you who live on the seacoast. Take a good, long look and wail—yes, cry buckets of tears! Is this the city you remember as energetic and alive, bustling with activity, this historic old city, Expanding throughout the globe, buying and selling all over the world? And who is behind the collapse of Tyre, the Tyre that controlled the world markets? Tyre’s merchants were the business tycoons. Tyre’s traders called all the shots. GOD-of-the-Angel-Armies ordered the crash to show the sordid backside of pride and puncture the inflated reputations. Sail for home, O ships of Tarshish. There are no docks left in this harbor. GOD reached out to the sea and sea traders, threw the sea kingdoms into turmoil. GOD ordered the destruction of the seacoast cities, the centers of commerce. GOD said, “There’s nothing left here to be proud of, bankrupt and bereft Sidon. Do you want to make a new start in Cyprus? Don’t count on it. Nothing there will work out for you either.”
Isaiah 23:10 King James Version (KJV)
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
Isaiah 23:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish, There is no more restraint.
Isaiah 23:10 New Century Version (NCV)
Go through your land, people of Tarshish, like the Nile goes through Egypt. There is no harbor for you now!
Isaiah 23:10 American Standard Version (ASV)
Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
Isaiah 23:10 New International Version (NIV)
Till your land as they do along the Nile, Daughter Tarshish, for you no longer have a harbor.
Isaiah 23:10 New King James Version (NKJV)
Overflow through your land like the River, O daughter of Tarshish; There is no more strength.
Isaiah 23:10 Amplified Bible (AMP)
Overflow your land like [the overflow of] the Nile, O Daughter of Tarshish; There is no more restraint [on you to make you pay tribute to Tyre].
Isaiah 23:10 New Living Translation (NLT)
Come, people of Tarshish, sweep over the land like the flooding Nile, for Tyre is defenseless.