Isaiah 17:1-4 - Compare All Versions

Share

A prophecy against Damascus: “See, Damascus will no longer be a city but will become a heap of ruins. The cities of Aroer will be deserted and left to flocks, which will lie down, with no one to make them afraid. The fortified city will disappear from Ephraim, and royal power from Damascus; the remnant of Aram will be like the glory of the Israelites,” declares the LORD Almighty. “In that day the glory of Jacob will fade; the fat of his body will waste away.

An oracle concerning Damascus. Behold, Damascus will cease to be a city and will become a heap of ruins. The cities of Aroer are deserted; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid. The fortress will disappear from Ephraim, and the kingdom from Damascus; and the remnant of Syria will be like the glory of the children of Israel, declares the LORD of hosts. And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean.

This message came to me concerning Damascus: “Look, the city of Damascus will disappear! It will become a heap of ruins. The towns of Aroer will be deserted. Flocks will graze in the streets and lie down undisturbed, with no one to chase them away. The fortified towns of Israel will also be destroyed, and the royal power of Damascus will end. All that remains of Syria will share the fate of Israel’s departed glory,” declares the LORD of Heaven’s Armies. “In that day Israel’s glory will grow dim; its robust body will waste away.

A pronouncement  concerning Damascus:  Look, Damascus is no longer a city. It has become a ruined heap. The cities of Aroer are abandoned; they will be places for flocks. They will lie down without fear. The fortress disappears from Ephraim,  and a kingdom from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites. This is the declaration of the  LORD of Armies. On that day the splendor of Jacob will fade, and his healthy body  will become emaciated.

The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts. And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

The burden against Damascus. “Behold, Damascus will cease from being a city, And it will be a ruinous heap. The cities of Aroer are forsaken; They will be for flocks Which lie down, and no one will make them afraid. The fortress also will cease from Ephraim, The kingdom from Damascus, And the remnant of Syria; They will be as the glory of the children of Israel,” Says the LORD of hosts. “In that day it shall come to pass That the glory of Jacob will wane, And the fatness of his flesh grow lean.

A Message concerning Damascus: “Watch this: Damascus undone as a city, a pile of dust and rubble! Her towns emptied of people. The sheep and goats will move in And take over the towns as if they owned them—which they will! Not a sign of a fort is left in Ephraim, not a trace of government left in Damascus. What’s left of Aram? The same as what’s left of Israel—not much.” Decree of GOD-of-the-Angel-Armies. “The Day is coming when Jacob’s robust splendor goes pale and his well-fed body turns skinny. The country will be left empty, picked clean as a field harvested by field hands. She’ll be like a few stalks of barley left standing in the lush Valley of Rephaim after harvest, Or like the couple of ripe olives overlooked in the top of the olive tree, Or the four or five apples that the pickers couldn’t reach in the orchard.” Decree of the GOD of Israel.

The pronouncement concerning Damascus: “Behold, Damascus is about to be removed from being a city And will become a fallen ruin. “The cities of Aroer are abandoned; They will be for herds to lie down in, And there will be no one to frighten them. “The fortified city will disappear from Ephraim, And sovereignty from Damascus And the remnant of Aram; They will be like the glory of the sons of Israel,” Declares the LORD of armies. ¶Now on that day the glory of Jacob will fade, And the fatness of his flesh will become lean.

The [mournful, inspired] oracle (a burden to be carried) concerning Damascus [capital of Aram (Syria), and Israel’s defense against Assyria]. “Listen carefully, Damascus will cease to be a city And will become a fallen ruin. “The cities of Aroer [east of the Jordan] are deserted; They will be [only a refuge] for flocks to lie down in, And there will be no one to make them afraid. “The fortified city will disappear from Ephraim, And the kingdom from Damascus And the remnant of Aram (Syria); They will be like the [departed] glory of [her ally] the children of Israel,” Declares the LORD of hosts. ¶“Now in that day the [former] glory of Jacob [Israel—his might, his population, his prosperity] will fade, And the fatness of his flesh will become lean.

Here is a message about Damascus: “Look, Damascus is no longer a city, it is a heap of ruins! The cities of Aroer are abandoned. They will be used for herds, which will lie down there in peace. Fortified cities will disappear from Ephraim, and Damascus will lose its kingdom. The survivors in Syria will end up like the splendor of the Israelites,” says the LORD who commands armies. “At that time Jacob’s splendor will be greatly diminished, and he will become skin and bones.