Hosea 5:12-13
Hosea 5:11-13 The Message (MSG)
“Brutal Ephraim is himself brutalized— a taste of his own medicine! He was so determined to do it his own worthless way. Therefore I’m pus to Ephraim, dry rot in the house of Judah. “When Ephraim saw he was sick and Judah saw his pus-filled sores, Ephraim went running to Assyria, went for help to the big king. But he can’t heal you. He can’t cure your oozing sores.
Hosea 5:12-13 King James Version (KJV)
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
Hosea 5:12-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore I am like a moth to Ephraim And like rottenness to the house of Judah. When Ephraim saw his sickness, And Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria And sent to King Jareb. But he is unable to heal you, Or to cure you of your wound.
Hosea 5:12-13 New Century Version (NCV)
I am like a moth to Israel, like a rot to the people of Judah. “When Israel saw its illness and Judah saw its wounds, Israel went to Assyria for help and sent to the great king of Assyria. But he cannot heal you or cure your wounds.
Hosea 5:12-13 American Standard Version (ASV)
Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.
Hosea 5:12-13 New International Version (NIV)
I am like a moth to Ephraim, like rot to the people of Judah. “When Ephraim saw his sickness, and Judah his sores, then Ephraim turned to Assyria, and sent to the great king for help. But he is not able to cure you, not able to heal your sores.
Hosea 5:12-13 New King James Version (NKJV)
Therefore I will be to Ephraim like a moth, And to the house of Judah like rottenness. “When Ephraim saw his sickness, And Judah saw his wound, Then Ephraim went to Assyria And sent to King Jareb; Yet he cannot cure you, Nor heal you of your wound.
Hosea 5:12-13 Amplified Bible (AMP)
Therefore I am like a moth to Ephraim And like dry rot to the house of Judah [in My judgment against them]. When Ephraim saw his sickness, And Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria [instead of the LORD] And sent to [Assyria’s] great King Jareb [for help]. But he cannot heal you Nor will he cure you of your wound [received in judgment].
Hosea 5:12-13 New Living Translation (NLT)
I will destroy Israel as a moth consumes wool. I will make Judah as weak as rotten wood. “When Israel and Judah saw how sick they were, Israel turned to Assyria— to the great king there— but he could neither help nor cure them.
Hosea 5:12-13 The Passion Translation (TPT)
Because of this, I will be like a maggot in the wound of Ephraim and like gangrene for the people of Judah. Once Ephraim realized that he was sick and that Judah had an ulcer, Ephraim then turned to Assyria for help and sent messengers to the great king, but he has no power to cure you or to heal your wound.
Hosea 5:12-13 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
But I am like a moth to Ephraim, and like dry rot to the house of Judah. When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound.