Hebrews 13:1-4 The Message (MSG)
Stay on good terms with each other, held together by love. Be ready with a meal or a bed when it’s needed. Why, some have extended hospitality to angels without ever knowing it! Regard prisoners as if you were in prison with them. Look on victims of abuse as if what happened to them had happened to you. Honor marriage, and guard the sacredness of sexual intimacy between wife and husband. God draws a firm line against casual and illicit sex.
Hebrews 13:4 King James Version (KJV)
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Hebrews 13:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Marriage is to be held in honor among all, and the marriage bed is to be undefiled; for fornicators and adulterers God will judge.
Hebrews 13:4 New Century Version (NCV)
Marriage should be honored by everyone, and husband and wife should keep their marriage pure. God will judge as guilty those who take part in sexual sins.
Hebrews 13:4 American Standard Version (ASV)
Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.
Hebrews 13:4 New International Version (NIV)
Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.
Hebrews 13:4 New King James Version (NKJV)
Marriage is honorable among all, and the bed undefiled; but fornicators and adulterers God will judge.
Hebrews 13:4 Amplified Bible (AMP)
Marriage is to be held in honor among all [that is, regarded as something of great value], and the marriage bed undefiled [by immorality or by any sexual sin]; for God will judge the sexually immoral and adulterous.
Hebrews 13:4 New Living Translation (NLT)
Give honor to marriage, and remain faithful to one another in marriage. God will surely judge people who are immoral and those who commit adultery.
Hebrews 13:4 The Passion Translation (TPT)
Honor the sanctity of marriage and keep your vows of purity to one another, for God will judge sexual immorality in any form, whether single or married.