Hebrews 13:3,7 - Compare All Versions

Share

Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.

Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.

Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body.

Remember your leaders, those who spoke to you the word of God. Consider the outcome of their way of life, and imitate their faith.

Remember those in prison, as if you were there yourself. Remember also those being mistreated, as if you felt their pain in your own bodies.

Remember your leaders who taught you the word of God. Think of all the good that has come from their lives, and follow the example of their faith.

Remember those in prison, as though you were in prison with them, and the mistreated,  as though you yourselves were suffering bodily.

Remember your leaders who have spoken God’s word to you. As you carefully observe the outcome of their lives, imitate their faith.

Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.

Remember the prisoners as if chained with them—those who are mistreated—since you yourselves are in the body also.

Remember those who rule over you, who have spoken the word of God to you, whose faith follow, considering the outcome of their conduct.

Stay on good terms with each other, held together by love. Be ready with a meal or a bed when it’s needed. Why, some have extended hospitality to angels without ever knowing it! Regard prisoners as if you were in prison with them. Look on victims of abuse as if what happened to them had happened to you. Honor marriage, and guard the sacredness of sexual intimacy between wife and husband. God draws a firm line against casual and illicit sex.

Appreciate your pastoral leaders who gave you the Word of God. Take a good look at the way they live, and let their faithfulness instruct you, as well as their truthfulness. There should be a consistency that runs through us all. For Jesus doesn’t change—yesterday, today, tomorrow, he’s always totally himself.

Remember the prisoners, as though in prison with them, and those who are badly treated, since you yourselves also are in the body.

Remember those who led you, who spoke the word of God to you; and considering the result of their way of life, imitate their faith.

Remember those who are in prison, as if you were their fellow prisoner, and those who are mistreated, since you also are in the body [and subject to physical suffering].

Remember your leaders [for it was they] who brought you the word of God; and consider the result of their conduct [the outcome of their godly lives], and imitate their faith [their conviction that God exists and is the Creator and Ruler of all things, the Provider of eternal salvation through Christ, and imitate their reliance on God with absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness].

Remember those in prison as though you were in prison with them, and those ill-treated as though you too felt their torment.

Remember your leaders, who spoke God’s message to you; reflect on the outcome of their lives and imitate their faith.