Habakkuk 3:4,11
Habakkuk 3:3-7 The Message (MSG)
God’s on his way again, retracing the old salvation route, Coming up from the south through Teman, the Holy One from Mount Paran. Skies are blazing with his splendor, his praises sounding through the earth, His cloud-brightness like dawn, exploding, spreading, forked-lightning shooting from his hand— what power hidden in that fist! Plague marches before him, pestilence at his heels! He stops. He shakes Earth. He looks around. Nations tremble. The age-old mountains fall to pieces; ancient hills collapse like a spent balloon. The paths God takes are older than the oldest mountains and hills. I saw everyone worried, in a panic: Old wilderness adversaries, Cushan and Midian, were terrified, hoping he wouldn’t notice them. * * *
Habakkuk 3:8-16 The Message (MSG)
GOD, is it River you’re mad at? Angry at old River? Were you raging at Sea when you rode horse and chariot through to salvation? You unfurled your bow and let loose a volley of arrows. You split Earth with rivers. Mountains saw what was coming. They twisted in pain. Flood Waters poured in. Ocean roared and reared huge waves. Sun and Moon stopped in their tracks. Your flashing arrows stopped them, your lightning-strike spears impaled them. Angry, you stomped through Earth. Furious, you crushed the godless nations. You were out to save your people, to save your specially chosen people. You beat the stuffing out of King Wicked, Stripped him naked from head to toe, Set his severed head on his own spear and blew away his army. Scattered they were to the four winds— and ended up food for the sharks! You galloped through the Sea on your horses, racing on the crest of the waves. When I heard it, my stomach did flips. I stammered and stuttered. My bones turned to water. I staggered and stumbled. I sit back and wait for Doomsday to descend on our attackers. * * *
Habakkuk 3:4 King James Version (KJV)
And his brightness was as the light; He had horns coming out of his hand: And there was the hiding of his power.
Habakkuk 3:11 King James Version (KJV)
The sun and moon stood still in their habitation: At the light of thine arrows they went, And at the shining of thy glittering spear.
Habakkuk 3:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
His radiance is like the sunlight; He has rays flashing from His hand, And there is the hiding of His power.
Habakkuk 3:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Sun and moon stood in their places; They went away at the light of Your arrows, At the radiance of Your gleaming spear.
Habakkuk 3:4 New Century Version (NCV)
He is like a bright light. Rays of light shine from his hand, and there he hides his power.
Habakkuk 3:11 New Century Version (NCV)
The sun and moon stood still in the sky; they stopped when they saw the flash of your flying arrows and the gleam of your shining spear.
Habakkuk 3:4 American Standard Version (ASV)
And his brightness was as the light; He had rays coming forth from his hand; And there was the hiding of his power.
Habakkuk 3:11 American Standard Version (ASV)
The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.
Habakkuk 3:4 New International Version (NIV)
His splendor was like the sunrise; rays flashed from his hand, where his power was hidden.
Habakkuk 3:11 New International Version (NIV)
Sun and moon stood still in the heavens at the glint of your flying arrows, at the lightning of your flashing spear.
Habakkuk 3:4 New King James Version (NKJV)
His brightness was like the light; He had rays flashing from His hand, And there His power was hidden.
Habakkuk 3:11 New King James Version (NKJV)
The sun and moon stood still in their habitation; At the light of Your arrows they went, At the shining of Your glittering spear.
Habakkuk 3:4 Amplified Bible (AMP)
His brightness is like the sunlight; He has [bright] rays flashing from His hand, And there [in the sunlike splendor] is the hiding place of His power.
Habakkuk 3:11 Amplified Bible (AMP)
The sun and moon stood in their places [as before Joshua]; They went away at the light of Your [swift] arrows, At the radiance and gleam of Your glittering spear. [Josh 10:12, 13]
Habakkuk 3:4 New Living Translation (NLT)
His coming is as brilliant as the sunrise. Rays of light flash from his hands, where his awesome power is hidden.
Habakkuk 3:11 New Living Translation (NLT)
The sun and moon stood still in the sky as your brilliant arrows flew and your glittering spear flashed.
Habakkuk 3:4 The Passion Translation (TPT)
The brilliance of his glory is bright as the sun; twin bolts of lightning flash from his hand — there is the hiding place of his power.
Habakkuk 3:11 The Passion Translation (TPT)
Sun and moon stood still in the sky when your speeding arrows flashed and your glittering spear gleamed.