Habakkuk 2:13-14
Habakkuk 2:12-14 The Message (MSG)
“Who do you think you are— building a town by murder, a city with crime? Don’t you know that GOD-of-the-Angel-Armies makes sure nothing comes of that but ashes, Makes sure the harder you work at that kind of thing, the less you are? Meanwhile the earth fills up with awareness of GOD’s glory as the waters cover the sea.
Habakkuk 2:13-14 King James Version (KJV)
Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity? For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Habakkuk 2:13-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Is it not indeed from the LORD of hosts That peoples toil for fire, And nations grow weary for nothing? For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea.
Habakkuk 2:13-14 New Century Version (NCV)
The LORD All-Powerful will send fire to destroy what those people have built; all the nations’ work will be for nothing. Then, just as water covers the sea, people everywhere will know the LORD’s glory.
Habakkuk 2:13-14 American Standard Version (ASV)
Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity? For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.
Habakkuk 2:13-14 New International Version (NIV)
Has not the LORD Almighty determined that the people’s labor is only fuel for the fire, that the nations exhaust themselves for nothing? For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.
Habakkuk 2:13-14 New King James Version (NKJV)
Behold, is it not of the LORD of hosts That the peoples labor to feed the fire, And nations weary themselves in vain? For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea.
Habakkuk 2:13-14 Amplified Bible (AMP)
“Is it not indeed from the LORD of hosts That peoples labor [only] for the fire [that will destroy their work], And nations grow weary for nothing [that is, things which have no lasting value]? “But [the time is coming when] the earth shall be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea. [Is 11:9]
Habakkuk 2:13-14 New Living Translation (NLT)
Has not the LORD of Heaven’s Armies promised that the wealth of nations will turn to ashes? They work so hard, but all in vain! For as the waters fill the sea, the earth will be filled with an awareness of the glory of the LORD.
Habakkuk 2:13-14 The Passion Translation (TPT)
I, YAHWEH, Commander of Angel Armies, have decreed: The efforts of the nations are nothing but fuel for the fire, for all they have built will go up in smoke. Yet the entire earth is being filled with the revelation of the glory of YAHWEH, just as waters fill the sea.
Habakkuk 2:13-14 English Standard Version Revision 2016 (ESV)
Behold, is it not from the LORD of hosts that peoples labor merely for fire, and nations weary themselves for nothing? For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.
